Resumen de Los azulejos de la sinagoga bajomedieval de Lorca (Murcia)
- español
Los azulejos esmaltados en blanco y azul encontrados en el espacio situado entre al arón ha-qodesh y la bimá de la sinagoga de Lorca, fueron elaborados por alfareros de las poblaciones valencianas de Paterna o Manises durante la segunda mitad del siglo XV. La judería y la sinagoga de Lorca fueron objeto de expolio después de su abandono en 1492, en ese momento la mayor parte de los azulejos de la sinagoga fueron arrancados como así se constató en las excavaciones arqueológicas efectuadas en el castillo de Lorca.
- English
The tiles with a decoration based on white and blue glazed found in the synagogue of the Castle of Lorca, belonged to the area located between the aron hakodesh and the bima of the synagogue.
These tiles were manufactured by potters from Paterna or Manises, in Valencia, during the second half of the 15th century. The Jewish quarter and the synagogue of Lorca were plundered after being abandoned in 1492, at that time most of the tiles in the synagogue were stripped off, as it was proved in the archaeological excavations in the Castle of Lorca.
