Resumen de Pasado y futuro del albaceazgo
- español
Pocas instituciones en Derecho civil tienen un alcance tan elástico como el albaceazgo. Su importancia puede ser mínima o máxima, desde jugar un papel insignificante a tener como ‘factotum‘ el máximo protagonismo en la sucesión. El cometido del albacea tropieza con frecuentes obstáculos legales, pero mediante un planteamiento menos rígido del sistema de legítimas y del beneficio de inventario, el albacea pasaría a ser (como en el modelo anglosajón o alemán) la pieza clave de la sucesión.
- English
Few civil law institutions have such a flexible scope as the position of executor. They can be of the minimal or outmost importance: they can play an insignificant role or, on the contrary, be the principal star as nominee of the estate. The role of the executor encounters frequent legal hur- dles, but through a less rigid approach of the system of compulsory inheritance and benefit of inventory, the executor would become (as in the Anglo-Saxon or German model) the inheritance key element.
