Resumen de Cadenas de bloques y Registros de derechos

Luis Antonio Gallego Fernández

• español

  La atención mediática que en los últimos tiempos está recibiendo la tecnología de la cadena de bloques ha motivado que se haya propuesto su extensión a otros sectores más allá de su ámbito inicial: Bitcoin.

  En este artículo, tras una primera parte en la que se expone su funcionamiento, en su aplicación concreta a Bitcoin, se analiza si podría llegar a sustituir a los registros de derechos, pero proporcionando sus mismos efectos. La conclusión, sin embargo, es que esta tecnología, aplicada sin modificaciones, produciría una radical reducción de la calidad de la seguridad jurídica preventiva que proporcionan este tipo de registros y, en todo caso, sería necesario aceptar profundas modificaciones legislativas y una fuerte restricción a la libertad de contratación.

  Es posible, no obstante, el establecimiento de cadenas de bloques privadas con versiones modificadas de su protocolo de funcionamiento, que eliminarían alguno de aquellos problemas, pero que lo desnaturalizan, aproximándolo a otro tipo de soluciones que ya se aplican con éxito en algunos países y, como ejemplo de ello, se analiza brevemente el sistema español.

• English

  The media attention being given to blockchain technology has recently led to a call for its use to be extended to other sectors beyond the field in which it was initially applied: Bitcoin.

  This article, after first describing how it operates, in its specific application to Bitcoin, looks at whether it could be used to replace rights registers, but provide the same effects. The conclusion, however, is that this technology, ap- plied without modification, would radically reduce the quality of the preventive legal certainty provided by registers of this kind and would, in any case, require major legislative changes and considerable restrictions on freedom of contract.

  Private blockchains with modified versions of the operating protocol could however be established, and this would eliminate some of those problems, but they would change its character, making it more like other types of solution that are already being applied successfully in some countries. An example isthe Spanish system, which is analysed briefly.