Resumen de Pago por servicios ambientales: análisis de algunas experiencias internacionales y de la realidad brasileña.

José Guilherme de Souza, Rafael Costa Freiria

• español

  «El objetivo principal del artículo es presentar un panorama sobre el instrumento pago por servicios ambientales desde el análisis de algunas experiencias referenciales de legislaciones internacionales y brasileñas. Por medio de revisión bibliográfica aliada a la técnica de estudio de casos e investigaciones sobre proyectos de ley, legislaciones y políticas públicas que hay en el ámbito internacional y nacional, con mayor énfasis para el análisis de la experiencia brasileña exitosa del municipio de Extrema (Minas Gerais), fue desarrollado el presente referencial teórico. Como resultados se puede constatar la existencia de un escenario internacional con experiencias avanzadas en términos de referenciales teóricos y producción científica, así como la presencia de países y ciudades presentando buenas experiencias de reglamentaciones y políticas públicas destinadas a la promoción del Pago por Servicios Ambientales (PSA). Ya la realidad brasileña presenta algunas reglamentaciones y políticas públicas que generan efectos en algunos Estados y Municipios, sin embargo, con incertidumbres con relación a la definición de marco regulatorio para una Política Nacional de PSA. La aprobación de una legislación nacional específica sería una importante medida para la mayor efectividad de ese instrumento con significativas potencialidades para aportar con la propuesta de desarrollo sostenible.»

• English

  «The main aim of the article is to present an overview of the payment for environmental services instrument based on the analysis of some benchmark experiences of international and Brazilian legislation. Through a bibliographic review allied to the technique of case studies and research on law projects, existing laws and public policies in the international and national scope, with a greater emphasis on the analysis of the successful Brazilian experience of the city of Extrema (MG), it was developed this theoretical framework. As a result, it is established the existence of an international scenario with advanced experiences in terms of theoretical and scientific production, as well as the presence of countries and cities with good experience of regulations and public policies for promotion of Payment for Environmental Services (PES). However, the Brazilian reality presents some regulations and public policies that generate effects in some States and Municipalities, but with uncertainties regard to the definition of regulatory framework for a National Policy of PES. The approval of specific national legislation would be an important measure for the greater effectiveness of this instrument with significant potential to contribute to the sustainable development proposal.»