Resumen de Defect characterization, diagnosis and repair of wood flooring based on a field survey

A. Delgado, C. Pereira, J. De Brito, Armando J.D. Silvestre

• español

  Se presenta una caracterización estadística de defectos en 35 edificios y 98 suelos de madera (suelos de madera conífera y frondosa, pisos de madera laminada e de ingeniería de la madera), sus métodos de diagnóstico y soluciones de reparación. Se utilizó un sistema experto para inspeccionar suelos de madera, que incluía la clasificación de defectos, sus causas más probables, métodos de diagnóstico y técnicas de reparación.

  Los resultados incluyen edad, área afectada, gravedad y frecuencia de los defectos y sus principales causas, así como los métodos de diagnósticos apropiados, soluciones de reparación preventiva y curativa más prescritas y las correlaciones más significativas. Se detectaron arañazos en más de cinco sextos de la muestra, muy asociados con acciones mecánicas exteriores y con una capa de acabado inadecuada. El desgaste de la capa de acabado se detectó en un cuarto de los suelos inspeccionados. Por consiguiente, la aplicación de una capa de acabado adecuado y, en su caso, su sustitución son las técnicas de reparación más prescritas.

• English

  A statistical characterization of defects in 35 buildings and 98 wood floorings (softwood and hardwood floors, and laminated and engineered wood floors), their diagnostic methods and repair solutions is presented. An expert system for inspecting wood flooring, comprising the classification of defects, their most probable causes, diagnostic methods and repair techniques, was used. Results include age, affected area, severity and frequency of defects and their main causes, as well as appropriate diagnostic methods, preventive and curative repair solutions most prescribed and the most significant correlations. Scratches were detected in more than five sixths of the sample, highly associated with exterior mechanical actions, and with an inadequate finishing layer. Wearing of the finishing layer was detected in a quarter of the inspected floorings. Accordingly, the application of a suitable finishing layer and, alternatively, its replacement are the most prescribed repair techniques.