Resumen de Enginyeria i cooperació
- español
La Asociación Catalana de Ingeniería Sin Fronteras (ESF) es una asociación multidisciplinar formada por profesionales, docentes y estudiantes, que trabaja la interrelación entre la ingeniería y la cooperación, ya sea a través de formación y ensibilización en el ámbito universitario y profesional, como mediante proyectos de desarrollo en los países empobrecidos.
ESF entiende la Cooperación como un intercambio basado en la solidaridad, con el consecuente beneficio mutuo, y el desarrollo como un proceso en evolución, interdependiente y sostenible, que no puede imponer limitaciones a las diferentes culturas y que debe contribuir a aumentar la participación ciudadana y el papel de la sociedad civil.
- català
L’Associació Catalana d’Enginyeria Sense Fronteres (ESF) és una associació multidisciplinar formada per professionals docents i estudiants, que treballa la interrelació entre l’enginyeria i la cooperació, ja sigui a través de formació i sensibilització en l’àmbit universitari i professional, com mitjançant projectes de desenvolupament en els països empobrits.
ESF entén la Coo peració com un intercanvi basat en la solidaritat, amb el conseqüent benefici mutu, i el desenvolupament com un procés en evolució, interdepenent i sostenible, que no pot imposar limitacions a les diferents cultures i que ha de contribuir a augmentar la participació ciutadana i el paper de la societat civil.
