Resumen de Centre de tecnificació: entre esportiu
- español
Este edificio se mezcla sutilmente con la naturaleza, pero también se erige como edificio público y representativo. El conjunto de cubiertas y rampas inclinadas son una prolongación del terreno natural y deja paso a la vegetación que las atraviesa.
Esta rendición a la naturaleza permite su integración en el paisaje de forma tan elegante que cuesta distinguir el edificio bajo la capa de nieve del invierno. Sin embargo, uno de los dos extremos del edificio es formalmente rígido, solemne, y acata la función representativa de edificio público.
- català
Aquest edifici es barreja subtilment amb la natura, però també s’erigeix com a edifici públic i representatiu. El conjunt de cobertes i rampes inclinades són una prolongació del terreny natural i deixa pas a la vegetació que les travessa. Aquesta rendició a la natura permet la seva integració al paisatge de forma tan elegant que costa distingir l’edifici sota la capa de neu de l’hivern. Tanmateix, un dels dos extrems de l’edifici és formalment rígid, solemne, i acata la funció representativa d’edifici públic.
