Resumen de Joan Torras i Guardiola: Biografia (1827-1910)
- español
Joan Torras Guardiola nace en 1827 en Sant Andreu de Palomar.
Su padre panadero, era oriundo de Sabadell y su madre, María Guardiola había nacido en Sant Andreu. Era una familia modesta, que no le podía pagar los estudios y, a los 10 años, se hace cargo de su educación su tío Camilo Torres, padre escolapio, quien le facilita la entrada al Colegio de San Antonio de Barcelona. Después, una vez terminados los estudios primarios pasará a la Escuela de la Llotja para seguir los estudios de Arquitectura establecidos por la Junta de Comercio de Barcelona.
- català
Joan Torras i Guardiola neix el 1827 a Sant Andreu de Palomar. El seu pare forner, era oriünd de Sabadell i la seva mare, Maria Guardiola, era nascuda a Sant Andreu. Era una família modesta, que no li podia pagar els estudis i als 10 anys es fa càrrec de la seva educació el seu oncle Camilo Torras, pare escolapi, qui li facilita l’entrada al Col·legi de Sant Antoni de Barcelona. Després, un cop acabats els estudis primaris passarà a l’Escola de la Llotja per seguir els estudis d’Arquitectura establerts per la Junta de Comercio de Barcelona.
