Resumen de Formigonat en temps fred: reflexions sobre un tema poc valorat
- español
En relación al tema del hormigonado con bajas temperaturas. Tema poco valorado en las obras, posiblemente por el desconocimiento de los fenómenos químicos que se producen dentro del hormigón durante el fraguado y que lo pueden alterar hasta arruinarlo.
Propongo una reflexión entre todos los agentes implicados, incluida la Propiedad y las plantas de hormigón. Este escrito no pretende ser ninguna norma, guía o recomendación. Simplemente es poner negro sobre blanco lo que pienso sobre un problema que afecta a todos los que formamos la gran familia de la Construcción.
A todos los afectados, especialmente a los compañeros que tienen responsabilidades en la Dirección y ejecución de obras, van dirigidas estas líneas que no son más que una recopilación de reflexiones y de experiencias de otros países alrededor de los peligros que el hormigón puede sufrir por culpa del frío.
- català
En relació al tema del formigonat amb baixes temperatures. Tema poc valorat a les obres, possiblement pel desconeixement dels fenómens químics que es produeixen dins del formigó durant el forjat i que el poden alterar fins arruïnar-lo. Proposo una reflexió entre tots els agents implicats, inclosa la Propietat i les plantes de formigó. Aquest escrit no preté ser cap norma, guia o recomanació. Simplement es posar negre sobre blanc el què penso sobre un problema que afecta a tots els que formem la gran família de la Construcció. A tots els afectats, especialment als companys que tenen responsabilitats en la Direcció i execució d’obres, van adreçades aquestes línies que no són més que un recull de reflexions i d’experiències d’altres països al voltant dels perills que el formigó pot patir per culpa del fred.
