Resumen de Sobre la universidad a propósito de la Ley de Educación Universitaria, 2010
- español
Como universitarios, en cualquier circunstancia debemos reflexionar sobre asuntos de la universidad. La actual coyuntura, luego del veto a la Ley de Educación Universitaria, ha abierto nuevamente un proceso de discusión sobre la universidad venezolana. A esa discusión debemos acudir con imprescindible honestidad intelectual. Deberíamos dejar a un lado los numerosos intereses subalternos, de distinta naturaleza, que nos acechan constantemente. Quizás uno de los aspectos a considerar desde el mismo inicio de la discusión sea precisamente: ¿a qué llamamos universidad?
- English
As members of the university community, in any circumstance we should reflect on matters of the University. The current moment, after the veto of the University Education Law (LEU, by its Spanish acronym) has opened, once more, the discussion process on Venezuelan Universities. We should undertake this discussion with indispensible intellectual honesty. We should set aside numerous subaltern interests, of different nature, that constantly hound us. Maybe one of the aspects to be considered from the very beginning of this discussion ought to be: What do we call University?
- português
Como universitários, em qualquer circunstância devemos refletir sobre assuntos da Universidade. A atual conjuntura, após do veto à Lei de Educação Universitária (LEU), tinha aberto, novamente, um processo de discussão sobre a universidade venezuelana. A essa discussão devemos acudir com imprescindível honestidade intelectual. Deveríamos deixar de um lado os numerosos interesses subalternos, de diferente natureza, que nos espreitam constantemente. Talvez um dos aspectos a considerar desde o mesmo início da discussão fosse precisamente para explicitar: ¿A que chamamos Universidade?
