Resumen de Extensão Rural Agroecológica: experiências e limites

Francisco Roberto Caporal, Olivo Dambros

• English

  The article begins with a theoretical approach on the construction of a proposal of Rural Agroecological Extension (ERA), then links the theoretical aspects of the ERA and empirical data of a network ATER, analyzing nine projects of Technical Accompaniment and Rural Extension developed together to family farmers and settlers of agrarian reform in the state of Paraná. In this analysis, a brief history is made of the Rural Extension model to the new ATER with regard to the participation of social organizations and briefly describes the nine projects / experiences highlighting aspects such as: project and process relationship; Management and organization; Training of ATER teams and methodological tools used in the agroecological transition of family, group and rural community systems. Finally, it presents some impacts of the executed actions and concludes highlighting advances and limits to develop a theoretical proposal of Agroecological Rural Extension.

• português

  O artigo inicia com abordagem teórica sobre a construção de uma proposta de Extensão Rural Agroecológica (ERA), em seguida faz link entre os aspectos teóricos da ERA e dados empíricos de uma ATER em rede, analisando nove projetos de Acompanhamento Técnico e Extensão Rural desenvolvidos junto a agricultores familiares e assentados da reforma agrária no estado do Paraná. Nesta análise, faz-se um breve histórico sobre o modelo de Extensão Rural até a nova ATER no que se refere à participação das organizações sociais e descreve sucintamente os nove projetos/experiências ressaltando aspectos, como: relação projeto e processo; gestão e organização; formação de equipes de ATER e instrumentos metodológicos utilizados na transição agroecológica dos sistemas familiares, grupais e de comunidades rurais. Por fim, apresenta alguns impactos das ações executadas e conclui destacando avanços e limites para desenvolver uma proposta teórica de Extensão Rural Agroecológica.