Resumen de «Caminos de temeraria lejanía». el impacto que la emigración produjo en la religiosidad zamorana a comienzos del siglo XX

Miguel Ángel Hernández Fuentes

• español

  Entre la segunda mitad del siglo xix y primeros años del xx muchos europeos abandonaron sus países de origen con destino a América en un movimiento poblacional que afectó a muchas entidades locales. Diversos estudios han profundizado en los factores económicos y sociales producidos por la emigración. En este artículo pretendemos ofrecer la influencia que este fenómeno demográfico tuvo en la religiosidad y en la moralidad de la población de una provincia como Zamora a comienzos del siglo xx. Las fuentes fundamentales para construir este discurso son los estadillos cumplimentados por los párrocos en respuesta a unas preguntas formuladas desde la Santa Sede y trasmitidas por el obispo a toda la diócesis en 1913 y las tablas de cumplimiento pascual recogidas en años inmediatos. Con ellos podemos obtener interesantes datos sobre la emigración, sobre los destinos preferidos por los zamoranos, sobre las razones del éxodo y sobre el impacto producido en la religiosidad y la moralidad de los zamoranos.

• English

  Between the second half of the nineteenth century and early twentieth, many Europeans left their home countries for America in a population movement that affected many local entities. Some studies have explored the economic and social factors produced by emigration and in this article we aim to show the influence that this demographic phenomenon had in the religiosity and morality of the Zamora population in the early twentieth century. The basic sources to build this discourse are forms completed by parish priests in response to some questions from the Holy See and transmitted by the bishop to the whole diocese in 1913, as well as Easter Communion records collected in years thereafter. With them we can get some interesting statistical data on emigration, such as the preferred destinations by Zamoranos, the reasons for their exodus and especially the impact that this migration had in their religiosity and morality.