Resumen de Tierras y territorios de los pueblos indígenas en el Paraguay actual: datos, desafíos y consideraciones

Jorge Aníbal Servín Segovia

• español

  Este articulo trata sobre las tierras indígenas en el Paraguay actual. Para el efecto se hace primeramente una breve mención a los términos tierra/territorios y comunidad/pueblo y cómo estos conceptos instalados y reconocidos por los pueblos indígenas en el escenario internacional, siguen sin cobrar cuerpo efectivo en las leyes nacionales, especialmente en la Ley 904/81 Estatuto de las Comunidades indígenas.

  Además de revisar, recrear y analizar los datos censales del último censo indígena 2012, se hace hincapié en el problema del “alquiler” de las tierras comunales indígenas por parte de personas que solo buscan el lucro y en nada les importa el presente ni el futuro de las comunidades indígenas. Se recrea una serie de puntos de los impactos negativos que deja esta práctica prohibida en las comunidades, pero que queda impune por la nula intervención de los órganos de justicia y de las demás entidades públicas afectadas; lo que no exime la complicidad de algunos dirigentes indígenas y sus familias.

  En este orden se propone también algunas consideraciones sobre las posibles alternativas para enfrentar el problema y sobre las políticas públicas duraderas y efectivas, tendientes a la inclusión de los pueblos indígenas en el país.

• English

  This article is about indigenous lands in Paraguay. For this purpose, a brief mention is made of the terms land / territory community / people and how these concepts recognized by indigenous peoples in the international scene are not reorganized in Law 904/81 Statute of Indigenous Communities.

  In addition to reviewing, reconstructing and analyzing census data from the latest 2012 Indigenous census, emphasis is placed on the problem of “renting” indigenous communal lands by people who are looking for profit alone, and nothing matters about the present or the future of indigenous communities a number of points are drawn from the negative impacts left by this prohibited practice in communities, but which are disregarded by the null intervention of the judicial organs and other public entities affected. This does not exempt the complicity of some indigenous leaders and their families.

  Some of the considerations related to the alternatives to address the problem and politics’ inclusion of indigenous peoples in the country are also show in this order.