Resumen de La problemática de lo textil en el registro arqueológico: aspectos teóricos y metodológicos

Ricardo E. Basso Rial

• español

  En esta presentación explicamos los principales problemas a los que nos enfrentamos a la hora de inferir la producción textil en el registro arqueológico. A diferencia de otras actividades laborales del pasado, el producto resultante de dicho proceso productivo suele desaparecer con el paso del tiempo, así como gran parte de los instrumentos utilizados para su realización, por su carácter perecedero. Esta importante ausencia de evidencias ha llevado a minusvalorar la importancia que pudo haber tenido la producción y el consumo textil en las sociedades pretéritas, principalmente durante la Prehistoria reciente, y a generalizar sus características y magnitudes a partir de los pocos hallazgos documentados. Dadas las pocas evidencias con las que contamos, como paso previo a una propuesta teórico-metodológica que nos permita caracterizar dicha actividad económica en el seno de sociedades concretas, es necesario reflexionar y valorar toda esa serie de problemas para no caer en errores metodológicos.

• English

  In this presentation we explain the main problems that we face when it comes to inferring textile production in the archaeological record. Unlike other labor activities of the past, the product resulting from this production usually disappears with the passage of time, as well as a large part of the instruments used for its realization, because of its perishable nature. This important lack of evidences has led to the underestimation of the importance of textile production and consumption in past societies, especially during the recent prehistory, and to generalize its characteristics and magnitudes based on the few documented findings. Given the few evidences we have, as a preliminary step to a theoretical-methodological proposal that allows us to characterize this economic activity within specific societies, it is necessary to reflect and evaluate all this series of problems so as not to fall into methodological errors.