Resumen de Observaciones sobre "Epagathvs", esclavo imperial en un ara de Caldas de Reis (Pontevedra)
- español
La presencia de los esclavos en la administración imperial era fundamental durante el alto imperio, como queda atestiguado en los numerosos epígrafes conservados que dan noticia de estos esclavos desempeñando sus funciones en las provincias. En este artículo analizamos uno de estos epígrafes descubierto en el año 2008 en Caldas de Reis (Pontevedra) que nos muestra la curiosa situación de "Epagathus", un "uicarius" de un "uicarius" de un "dispensator" imperial que dedica el epígrafe a "Edouius", una divinidad local. La interesante situación socioprofesional unida al culto a una divinidad local hacen de este epígrafe un documento excepcional en el ámbito del noroeste de la Península Ibérica
- English
The presence of slaves in the imperial administration was essential during the Early Roman Empire as it is attested by the large number of epigraphic inscriptions conseerved. These inscriptions give us information about the slaves who held their posts in the provinces. In this paper, we analyse one of these inscriptions, which was discovered in 2008 at Caldas de Reis (Pontevedra). It shows us the strange situation of "Epagathus", a "uicarius" of a "uicarius" of an imperial "dispensator", who devoted the inscription to "Edouius", a local divinity. The interesting socioprofessional situation and the worship of a local divinity make this inscription an exceptional document in the context of the North-West of the Iberian Peninsula
