Escritura e identidad: el caso de Pafos

• Autores: Natalia Elvira Astoreca
• Localización: «Opera selecta»: estudios sobre el mundo clásico / coord. por Aarón Balda Baranda, Elena Redondo Moyano, 2018, ISBN 978-84-9082-817-5, págs. 35-43
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Writing and identity: the case of Paphos
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Durante buena parte de la Antigüedad los reinos grecoparlantes de Chipre utilizaron sistemas silábicos para escribir el dialecto chipriota del griego antiguo. De estos cabe destacar el reino de Pafos, que fue de los más poderosos de la isla y que además contaba con un silabario propio diferenciado del que se usaba en el resto de reinos. A pesar de que se daban circunstancias propicias para la adopción del alfabeto griego, los pafios utilizaron sistemáticamente su silabario desde el siglo VIII hasta aproximadamente el 306 a. C., ya a las puertas del siglo III a. C. Pero este marco cronológico se podría extender si tenemos en cuenta unos documentos aislados del siglo I a. C. y si aceptáramos que la inscripción del óbelo de Ofeltas está escrita en una forma arcaica del silabario pafio, como apuntan algunos estudiosos; en cuyo caso el primer uso de este silabario estaría datado en el siglo XI a. C. El presente artículo pretende analizar las características propias del silabario pafio y su habla, situándolos dentro de su marco lingüístico, geográfico e histórico, para así comprender por qué fue tan importante el uso del silabario en Pafos y las razones por las que resistió tanto tiempo a pesar de la existencia de un sistema alfabético para la lengua griega

  • English

    During most of Antiquity, the Greek-speaking kingdoms in Cyprus used syllabic writings systems for the Cypriot dialect. Paphos, which was one of the most powerful kingdoms in the island, used a special variant of the Cypriot syllabary. Although the circumstances seemed to favour the adoption of the Greek alphabet as a writing system, the Paphians used their syllabary systematically from the 8th century until 306 BC approximately. Nevertheless, this chronological frame could be extended if we take into account some isolated documents from 1st century BC and if we consider the Opheltas inscription to be an archaic sample of the Paphian syllabary, as some scholars suggest. In that case, the first use of the Paphian syllabary would be dated in the 11th century Bc. This paper aims to analyse the distinctive features of the Paphian syllabary and its sub-dialect and to locate them within their linguistic, geographic and historical frameworks, so as to understand why the use of the syllabic system was so important in Paphos and the reasons why it was used for such a long time in spite of the existence of an alphabetic system for the Greek language