Porque la peregrinación es útil y necesaria a todos los hombres

• Andrea María Bau ^[1]
  1. [1] Universidad de Buenos Aires

     Universidad de Buenos Aires

     Argentina

     
• Localización: Tiempo y sociedad, ISSN-e 1989-6883, Nº. 22, 2016, págs. 103-136
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Editado en 1674, el Tratado de raras, y peregrinas yervas, qve se han hallado en esta Corte, y svs marauillosas virtudes, y la diferencia que ay entre el antiguo Abrotano y la natural, y legitima planta Buphthalmo, fue redactado por Don Tomás de Murillo y Velarde.

    Contextualizar este tratado nos permite entrever toda una época en la cual la ciencia médica hispana se ve fuertemente movilizada por la llegada de corrientes científicas de renovación provenientes del resto de Europa y a las cuales la medicina castellana no permanece ajena. Sorprende descubrir cómo, tras el discurso de Murillo - que se desempeña como médico de Cámara de Felipe IV y de Carlos II-, asoman principios novedosos y el modo en que, bajo el pretexto de hablar de botánica, reclama aires de transformación y exhorta a sus colegas y coterráneos a asumir una actitud más científica y más osada hacia el conocimiento. Murillo hace una reflexión en torno a la imperiosa necesidad del viaje, de la travesía, del peregrinar, en tanto ejercicio que implica adquirir experiencia, conocimientos, y prestigio, aunque exige tomar riesgos.

    Esta idea –el viaje como necesidad de formación y aprendizaje- se relaciona con los principios de renovación que se respiraban en España y donde el tema del viaje como modo de exploración e instrucción asume un rol protagónico. El médico se devela como un homo viator, propio de la Modernidad

  • English

    Published in 1674, the Tratado de raras, y peregrinas yervas, qve se han hallado en esta Corte, y svs marauillosas virtudes, y la diferencia que ay entre el antiguo Abrotano y la natural, y legitima planta Buphthalmo, was written by Don Thomas Murillo Velarde.

    Contextualize this work allows us to glimpse an era in which the Hispanic medical science is greatly moved by the arrival of scientific currents of renewal from the rest of Europe, in front of which the Castilian medicine does not remain outside. It is surprising to discover how, after Murillo’s speech -which serves as medical Chamber of Philip IV and Charles II- appear novel principles and also the way in which, under the pretext of talking about botany, claims for renovation and urges colleagues and countrymen to assume a more scientific and more daring attitude towards knowledge.

    Murillo makes a deep reflection on the urgent need for travel, cruise, pilgrimage, as an exercise involving the acquisition of experience, knowledge, and prestige, but requires taking risks. This idea- the trip as a need for training and learning- related to the principles of renewal that were breathed in Spain and where the theme of travel as a means of exploration and learning takes center stage. The physics reveals himself as a homo viator, typical of Modernity