Le crépuscule palimpseste : quand Laforgue réécrit Baudelaire

• Autores: Makki Rebai
• Localización: Litteratures, ISSN 0563-9751, Nº. 74, 2016, págs. 77-87
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • La confrontation de deux poèmes crépusculaires exemplaires, «  Recueillement du soir  » de Jules Laforgue et «  Le Crépuscule du soir  » de son illustre aîné tant admiré, Charles Baudelaire, montre que les deux pièces se font remarquablement écho à travers des analogies de structure et de composition, mais aussi à travers un certain nombre de situations, de figures communes et d’images poétiques provenant tout droit de l’intertexte baudelairien. Toutefois, profondément animé par une volonté de démarcation à l’égard de l’hypotexte et par le désir de retrouver sa voix (e) personnelle, le jeune Laforgue garde une certaine liberté, qui se manifeste à travers le volume plus important du texte nouveau, le nombre et l’ordre des scènes retenues, la manière dont elles sont agencées, enfin, à travers la vision globale, fédératrice qui les commande et les informe. Ainsi, contrairement au dynamisme et à l’effet de quasi-concomitance qui marquent les scènes du «  Crépuscule du soir  » de Baudelaire, et rendent compte d’un véritable spectacle mouvant de la capitale parisienne de nuit, les scènes mécaniquement juxtaposées de «  Recueillement du soir  » de Laforgue frappent au contraire par leur fragmentation, leur immobilité et leur statisme profondément mélancoliques.