Resumen de Política e Futebol nas Charges sobre a Copa do Mundo Fifa: Análise comparativa entre os jornais Correio do Povo e Zero Hora

Adriana Schryver Kurtz, Vinícios Sparremberger

• español

  El artículo examina retrospectivamente la opinión de los periódicos gauchos Correio do Povo (CP) y Zero Hora (ZH) en lo referente a la Copa del Mundo 2014 en Brasil, a partir de la producción chargística de los vehículos. El corpus de análisis está compuesto por 96 caricaturas publicadas durante los 32 días que comprendió el evento. Teniendo en cuenta el contexto histórico y la línea editorial de los vehículos, la observación de los dibujos animados – distribuidos en dos categorías de análisis- va más allá de la cobertura deportiva y da a conocer las posiciones políticas de ambos vehículos. El resultado aponta para el contenido ideológico de la Copa del Mundo por el principal periódico impresso del estado: la mayoría de las piezas de ZH (53%) cabe en la categoría de Política mientras que 79% de las cargas de CP apuesta en el regionalismo y en el uso de estereótipos, dentro de la categoría Deportes. Se puede ver en la agenda de ZH una línea coherente de contestación al Gobierno Dilma Rousseff en su producción chargística.

• English

  This article examines retrospectively the opinion of the newspapers Correio do Povo (CP) and Zero Hora (ZH) in relation to the 2014 World Cup in Brazil, based on the cartographic production of the vehicles. The analysis corpus is composed of 96 cartoons published during the 32 days that comprised the event. Considering the historical context and the editorial line of the vehicles, the observation of cartoons - distributed in two categories of analysis - goes beyond sports coverage and reveals the political positions of both vehicles. The result points to the ideologization of the World Cup by the main printed newspaper of the State: most of the pieces of ZH (53%) fall into the Political category while 79% of the cartoons of the CP bet on regionalism and the use of stereotypes within the Category Sport. A coherent line of challenge to the Dilma Rousseff Government in its chargist production is perceived in the agenda of ZH.

• português

  O artigo examina retrospectivamente a opinião dos jornais gaúchos Correio do Povo (CP) e Zero Hora (ZH) em relação à Copa do Mundo de 2014 no Brasil, a partir da produção chargística dos veículos. O corpus de análise é composto por 96 charges publicadas ao longo dos 32 dias que compreenderam o evento. Considerando o contexto histórico e a linha editorial dos veículos, a observação das charges – distribuídas em duas categorias de análise - ultrapassa a cobertura esportiva e desvela as posições políticas de ambos os veículos. O resultado aponta para a ideologização da Copa do Mundo pelo principal jornal impresso do Estado: a maioria das peças de ZH (53%) enquadra-se na categoria Política enquanto 79% das charges do CP apostam no regionalismo e uso de estereótipos, dentro da categoria Esporte. Percebe-se na agenda de ZH uma coerente linha de contestação ao Governo Dilma Rousseff em sua produção chargística.