Resumen de El video como instrumento de investigación social: la antropología visual como metodología

Iván Fernando Rodrigo-Mendizábal

• español

  El presente es un ensayo aproximativo a las técnicas audiovisuales aplicadas a la investigación cualitativa. Se trata de un marco comprensivo que discute la antropología visual como metodología de investigación social: como metodología alternativa, se plantea que los medios audiovisuales pueden servir, en la misma medida de los recursos que se emplean en la investigación convencional aplicada. El texto fue leído como parte de un curso sobre técnicas cualitativas en 1996 en Santa Cruz de la Sierra (Bolivia). Desde entonces, el texto fue corriendo de mano en mano hasta que fue integrado en el repositorio de una maestría en Argentina y, desde allá, fue siendo apropiado en ciertas clases de antropología visual o estudios visuales. Puesto que el ensayo era una propuesta para emplear los recursos audiovisuales dentro de la investigación, además siguiendo el ejemplo de cineastas y videastas bolivianos de su momento, de cuyo trabajo emergió, en efecto, este texto como referencial teórico, consideramos que su vigencia sigue siendo actual, por lo cual se le presenta en el formato presente.

• português

  O presente é um ensaio teórico sobre técnicas audiovisuais aplicado à pesquisa qualitativa. É um enquadramento geral que discute a antropologia visual como metodologia de pesquisa social: como metodologia alternativa, argumenta-se que a mídia audiovisual pode servir como os recursos utilizados na pesquisa aplicada convencional.

  O texto foi lido como parte de um curso sobre técnicas qualitativas em 1996 em Santa Cruz de la Sierra (Bolívia). Desde então, o texto foi executado mão a mão até ser integrado no repositório de mestrado na Argentina e, a partir daí, era apropriado em certos cursos de antropologia visual ou estudos visuais. Uma vez que o ensaio foi uma proposta para usar os recursos audiovisuais dentro da pesquisa, além do exemplo dos cineastas e videographers bolivianos de seu tempo, de cujo trabalho, de fato, surgiu este texto como referência teórica, consideramos que a sua validade continua atual, e é por isso que é apresentado no formato atual.

• English

  The present is a theoretical essay on audiovisual techniques applied to qualitative research. It is a comprehensive framework that discusses visual anthropology as a social research methodology: as an alternative methodology, it is argued that audiovisual media can serve as the resources used in conventional applied research. The text was read as part of a course on qualitative techniques in 1996 in Santa Cruz de la Sierra (Bolivia).

  Since then, the text has been running hand to hand until it was integrated into the repository of a master's degree in Argentina and, from there, was appropriate in certain courses of visual anthropology or visual studies. Since the essay was a proposal to use audiovisual resources within the research, in addition following the example of Bolivian filmmakers and videographers of its time, from whose work, in fact, emerged this text as a theoretical reference, we consider that its validity remains current, which is why it is presented in the present format.