Desempeño ocupacional y satisfacción de los cuidadores primarios informales de pacientes con limitación en la actividad

• Autores: Nayeli Alejandra Hijuelos García, Andrea Ortiz Campos, Cristina Bolaños, José Antonio Tun Colonia, Humberto Salgado Burgos, Russell René Arcila Novelo, Elsy Arlene Pérez Padilla
• Localización: Revista Iberoamericana de las Ciencias de la Salud: RICS, ISSN-e 2395-8057, Vol. 7, Nº. 13, 2018 (Ejemplar dedicado a: Enero - Junio 2018), págs. 1-32
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Desempenho profissional e satisfação de cuidadores primários informais de pacientes com atividade limitada
  • Occupational Performance and Satisfaction of the Informal Primary Caregivers of Patients with Activity Limitations
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Los cuidadores primarios informales familiares tienen un rol de suma importancia para las personas que requieren de sus cuidados. Cuando una persona no puede realizar alguna o varias actividades de autocuidado, esparcimiento y productividad, ya sea por una lesión, enfermedad o discapacidad, es necesario el apoyo de otra persona que les ayude a completar o realizar sus actividades. Por esta razón, quien cumple el rol de cuidador primario informal familiar puede presentar problemáticas en su desempeño y en la satisfacción ocupacional que obtiene durante las labores de cuidado comprometiendo su bienestar y salud. El objetivo principal de la presente investigación fue determinar la relación existente entre el desempeño y la satisfacción ocupacional de los cuidadores primarios informales familiares y el grado de limitación en la actividad de los pacientes a su cargo. Para ello, se les tomó variables sociodemográficas a 18 cuidadores primarios informales que acudieron a la Unidad Universitaria de Rehabilitación de la Universidad Autónoma de Yucatán y se les aplicó la Medida Canadiense del Desempeño Ocupacional (MCDO) para conocer su desempeño y satisfacción ocupacional. Mientras que a sus respectivos pacientes se les aplicó la Lista de Cotejo de la Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud (CIF), con el fin de conocer el grado en la limitación en sus actividades.Los resultados mostraron que el 83.3% de los cuidadores estudiados fueron mujeres, con una edad media de 46.6 ± 13.4 años, siendo en su mayoría madres de los pacientes, amas de casa, casadas y con una escolaridad de nivel licenciatura (50%). En promedio, los cuidadores primarios mostraron afectaciones moderadas en el desempeño (5.46±1.85) y satisfacción ocupacional (5.43±1.91). Por otra parte, el 27.7% de los pacientes obtuvo una limitación en la actividad moderada y el 27.7% presento una limitación en la actividad grave. Se encontró una correlación negativa (r = -0.582, p = 0.0114, coeficiente de correlación de Spearman) entre el nivel de satisfacción de los cuidadores y la limitación en la actividad de los pacientes a su cargo. De igual forma, se encontró una correlación negativa entre el desempeño ocupacional del cuidador y la limitación en la actividad de los pacientes a su cargo (r = -0.553, p = 0.0173, coeficiente de correlación de Spearman). De acuerdo a los resultados obtenidos, se encontró que a mayor limitación en la actividad de los pacientes, mayor es la afectación en el nivel de desempeño y satisfacción ocupacional de los cuidadores primarios informales familiares.

  • English

    The primary family caregivers have a significant role for the people who require their care. When a person cannot perform any or several activities of self-care, recreation, and productivity, whether due to an injury, illness or disability, the support of another person is needed to help them complete or carry out their activities. For this reason, who fulfills the role of primary informal family caregiver can present problems in their performance and in the occupational satisfaction that they obtain during the work of care, compromising their well-being and health. The present investigation aimed to determine the relationship between performance and occupational satisfaction of primary family caregivers and the degree of limitation in the activity of the patients in their care. To 18 informal primary caregivers were taken sociodemographic variables and then the Canadian Occupational Performance Measure was applied to know their performance and occupational satisfaction. While the instrument known as Checklist of the International Classification of Functioning, Disability, and Health, was used to their respective patients to know the degree of limitation in their activities. The results showed that 83.3% of the caregivers studied were women, with an average age of 46.6 ± 13.4 years, most of them being mothers of the patients, housewives, married and with a superior level of education (50%). On average, primary caregivers showed moderate impairments in performance (5.46 ± 1.85) and occupational satisfaction (5.43 ± 1.91). On the other hand, 27.7% of the patients obtained a moderate limitation in the activity, and 27.7% presented a severe limitation in the activity. We found a negative correlation (r = -0.582, p = 0.0114, Spearman's correlation coefficient) between the level of satisfaction of the caregivers and the limitation in the activity of the patients under their care. Likewise, a negative correlation was found between the occupational performance of the caregiver and the limitation in the activity of the patients under their supervision (r = -0.553, p = 0.0173, Spearman's correlation coefficient). According to the results obtained, it was found that the higher the limitation in the activity of the patients who attended the University Rehabilitation Unit, the higher the impact on the level of performance and occupational satisfaction of the primary informal family caregivers.

  • português

    Os cuidadores primários da família informal têm um papel muito importante para as pessoas que precisam de seus cuidados. Quando uma pessoa não pode realizar nenhuma ou várias atividades de autocuidado, recreação e produtividade, seja devido a uma lesão, doença ou deficiência, o apoio de outra pessoa é necessário para ajudá-los a completar ou realizar suas atividades. Por esse motivo, quem cumpre o papel de cuidador familiar primário familiar pode apresentar problemas em seu desempenho e na satisfação profissional que eles obtêm durante o trabalho de cuidado, comprometendo seu bem-estar e saúde. O principal objetivo da presente investigação foi determinar a relação entre desempenho e satisfação profissional dos cuidadores primários da família informal e o grau de limitação na atividade dos pacientes sob seus cuidados. Para esse fim, foram tomados 18 cuidadores primários informais para variáveis sociodemográficas e a Medida de Desempenho no Trabalho Canadense (MCDO) foi aplicada ao desempenho e satisfação profissional. Enquanto seus respectivos pacientes foram aplicados na lista de verificação da Classificação Internacional de Funcionamento, Incapacidade e Saúde (CIF), a fim de conhecer o grau de limitação em suas atividades.

    Os resultados mostraram que 83,3% dos cuidadores estudados eram mulheres, com idade média de 46,6 ± 13,4 anos, sendo a maioria mãe de pacientes, donas de casa, casados e com nível de bacharelado (50%). Em média, os cuidadores primários apresentaram comprometimento moderado no desempenho (5,46 ± 1,85) e satisfação ocupacional (5,43 ± 1,91). Por outro lado, 27,7% dos pacientes obtiveram uma limitação na atividade moderada e 27,7% apresentaram uma limitação na atividade séria. Uma correlação negativa foi encontrada (r = -0.582, p = 0,0114, coeficiente de correlação de Spearman) entre o nível de satisfação dos cuidadores e a limitação na atividade dos pacientes sob seus cuidados. Da mesma forma, encontrou-se uma correlação negativa entre o desempenho ocupacional do cuidador e a limitação na atividade dos pacientes sob seus cuidados (r = -0,553, p = 0,0173, coeficiente de correlação de Spearman). De acordo com os resultados obtidos, verificou-se que quanto maior a limitação na atividade dos pacientes, maior a afetação no nível de desempenho e satisfação profissional dos principais cuidadores familiares informais.