Resumen de Aplicaçao de reengenharia de tesauro: modelagem do THESAGRO

Benildes Coura Moreira dos Santos Maculan, Gercina Ângela Borém Lima, Ivo Pierozzi Jr., Leandro H. M. Oliveira

• português

  Este estudo investigou e aplicou um modelo de reengenharia de tesauros tradicionais para tornar o sistema de relações entre os conceitos em uma estrutura semântica rica. O modelo selecionado para a aplicação foi desenvolvido por Soergel et al. (2004) e Lau-ser et al. (2006). Esse modelo é composto por três etapas e envolve a melhoria e explicitação formal das relações semânticas em um tesauro. A reengenharia foi aplicada no tesauro brasileiro THESAGRO, do domínio da Agricultura, no recorte temático da Inten-sificação Agropecuária. A metodologia incluiu o uso das ferramentas: (a) Sistema e-Termos, para o gerenciamento da terminologia; e (b) Extrator de Ter-mos, software que permite a comparação automática da terminologia de diferentes tesauros. Os resultados demonstraram a viabilidade da utilização do modelo aplicado na reengenharia de tesauros tradicionais, uma vez que permitiu modelar e obter uma estrutura mais semanticamente enriquecida. Concluiu-se que o refinamento das relações ajudou a organização do conhecimento da subárea temática modelada, o que pode facilitar a sua exploração pelo usuário final, assim como ser um importante elemento para a pro-moção da interoperabilidade entre diferentes tesau-ros.

• English

  Research that aimed to study and apply a model of reengineering thesauri making it a conceptual struc-ture semantically enriched. The method included the selection of the reengineering model developed by Soergel et al. (2004) and Lauser et al. (2006). This model consists of three stages and consists of the improvement and formal explanation of the semantic relationships in the conceptual structure of a tradition-al thesaurus. The reengineering was applied to the Brazilian thesaurus Thesagro from the Agriculture domain more specifically it was applied to the themat-ic frame of the agriculture intensification. In methodo-logical course some tools were used: (a) e-Terms system: for the terminology management; and (b) Terms Extractor, a software that allows automatic comparison of the terminology of different thesauri. The results showed the viability of the use of the ana-lyzed model in the reengineering of tradition thesauri because it allowed the imprinting of more semantics to the structure of the modeled thesaurus specifying the kind of relationship existing between concepts and terms. It was concluded that the possibility of refining the relations between concepts helped in the organization of the modeled domain and it can facilitate the exploration by the final users.