Resumen de Bibliotecas eclesiásticas de Castilla y León. Visibilidad y acceso web

Esther Carreño Corchete, Críspulo Travieso Rodríguez

• español

  Existe una tipología de bibliotecas, las eclesiásticas, sobre las que no suele haber suficiente información, incluso entre ámbitos profesionales. Estas bibliotecas han sido, a lo largo de los siglos, un recurso esencial en la formación del clero y se han convertido en guardianas y transmisoras de un valioso e importante legado cultural que llega hasta nuestros días. ¿Cuál es su función? ¿Son meros depósitos de fondo anti-guo? ¿Están orientadas al usuario para cubrir sus necesidades de formación e información? La automatización de bibliotecas, proceso en el que siguen inmersas la mayoría de ellas, no puede en-tenderse en el momento actual solamente como la automatización de los procesos de adquisición, cata-logación y OPAC. Siendo un área de conocimiento profesional, han de incluirse todas las facetas rela-cionadas con la puesta en marcha de las tecnologías de la información para llevar a cabo los servicios que la biblioteca debe ofrecer en el contexto de la socie-dad de la información. Hoy en día, parte de esos servicios están centrados en la web, en el acceso y difusión de los recursos de información bibliográficos a los usuarios. Por ello, se analiza la visibilidad que tienen estas bibliotecas a través de páginas web propias y del acceso directo a sus catálogos en línea. De forma paralela, se amplía el estudio analizando, a través de una encuesta, su grado de automatización, la cooperación plasmada en catálogos colectivos, la participación en proyectos de digitalización de sus fondos, así como su incursión en la web social 2.0.

• English

  Ecclesiastic libraries often go unnoticed, even by professionals in religious fields. Over the 3Mcenturies, these libraries have been an essential resource in the training of clergy and have become both repositories and sources of an invaluable cultural legacy that continues to the present day. Nevertheless, what is the true function of these libraries? Are they mere storage depots for old texts and tomes? Are they able to meet the information and training demands of today´s users? The majority of libraries today are involved in the ongoing process of automation and digitalization, yet this should not be understood as simply automating the processes of acquiring and cataloging their materials. Libraries belong to the sector of professional knowledge, so they must include all the facets of information technology in order to best serve a modern, information-based society. In today´s world, one such facet is the use of the internet for access to and distribution of bibliographical resources. For this reason, the visibility and ease of access to library catalogs online will be analyzed. In parallel, the investigation will make use of surveys to determine the level of automation, digitization projects, cooperation and participation between ecclesiastic libraries as well as their inclusion in social networks and “Web 2.0” sys-tems.