Resumen de Bienestar subjetivo y formación de cuidadores de adultos mayores

Gladys Alexandra Bueno Pacheco, Eva Karina Peña Contreras, Paúl Medina, Mónica Aguilar Sizer, Marcela Cabrera Vélez, Sandra Lima Castro

• español

  La proporción de adultos mayores crece y continuará creciendo. Por esta razón, se hace necesario delinear y poner en ejecución planes de estado que permitan atender sus necesidades sociales; entre ellas, la fundación y mantenimiento de servicios sociales especializados y la formación del personal asistencial apropiado. Se presentan los resultados de una investigación orientada a establecer los niveles de bienestar de adultos mayores ecuatorianos y los parámetros que lo constituyen. Los datos fueron obtenidos por aplicación de las escalas de Autoeficacia General, Bienestar General y Bienestar Social, el Cuestionario de Gratitud y preguntas sobre autopercepción de salud a una muestra de 386 adultos mayores que fueron contactados en centros de servicio social o mientras esperaban turno por un servicio público. El análisis muestra que la autoeficacia y la gratitud resultan predictivas del bienestar y que quienes participan en centros de servicio social tiene valores promedio más altos en todas las escalas. Los resultados demuestran la necesidad de que los adultos mayores participen en actividades de tipo académico, social y recreativo para fortalecer sus recursos psicológicos, con énfasis en la autoeficacia y la gratitud. En la formación de los cuidadores hay que resaltar que el cuidado del adulto mayor trasciende los asuntos médicos y de manutención y que su estado subjetivo de bienestar tiene tanta importancia como la calidad de vida material.

• English

  The proportion of senior citizens grows in the whole world and will continue to do so in the coming decades. For this reason, it is necessary to delineate and implement state plans to meet their social needs. These include the founding and maintenance of specialized social services and training of appropriate care staff. In this sense, the purpose of the research has been to establish the levels of well-being and the parameters that constitute it according to the opinion of Ecuadorian senior citizens. Data were obtained by applying the General Self-efficacy, General Welfare and Social Welfare, Gratitude Questionnaire, and self-perception questions to a sample of 386 senior citizens who were contacted at social service centers or while waiting for a public service. The analysis shows that self-efficacy and gratitude are predictive of well-being and that those participating in social service centers have higher average values at all scales. The results demonstrate the need for older adults to participate in academic, social and recreational activities to strengthen their psychological resources, with emphasis on self-efficacy and gratitude. In the training of caregivers, it should be emphasized that the care of the older adult transcends medical and nursing issues and that his subjective state of well-being is as important as material quality of life.

• português

  La proportion des personnes âgées augmente de plus en plus. Pour cette raison, il faut délimiter et mettre en oeuvre des plans d’état pour répondre à leurs besoins sociaux, notamment la création et la maintenance de services sociaux spécialisés et la formation du personnel d’assistance approprié. Le but de la recherche vise à établir les niveaux de bien-être des personnes âgées équatoriennes et les paramètres qui constituent cet objectif. Les données obtenues proviennent de l’application des échelles d’Auto-efficacité générale, de questions de perception de l’autoévaluation générale, de Bien-être général, de Bien-être Social, d’un questionnaire de gratitude avec de questions d’auto-perception appliqué sur un échantillon de 386 personnes âgées contactées dans les centres de services sociaux ou en attendant leur tour pour un service public. L’analyse montre que l’auto-efficacité et la gratitude prédisent le bien-être et que ceux qui participent aux centres de services sociaux ont des valeurs moyennes les plus élevées à toutes les échelles. Les résultats démontrent le besoin des personnes âgées de participer à des activités académiques, sociales et récréatives pour renforcer leurs ressources psychologiques en mettant l’accent sur l’auto-efficacité et la reconnaissance. Dans la formation des auxiliaires, il convient de souligner que les soins aux personnes âgées dépassent les problèmes médicaux et les services d’entretien, alors l’état de bien-être subjectif des personnes âgées est aussi important que la qualité de vie matérielle.