Resumen de El clan O´Donnell, una saga de soldados

Hugo O'Donnell y Duque de Estrada

• español

  La ulterior vida militar y política de Leopoldo O´Donnell solo puede entenderse conociendo la larguísima trayectoria militar de su familia, su condición de nieto de irlandeses pero de español ya pleno y su adaptación a una coyuntura histórica en la que las palestras militar y política se influencian y entrecruzan y en que no puede hablarse ya de militares “puros”. La generación anterior a la suya es prueba ya de ello y junto con los brillantes historiales militares le preceden las primeras militancias y las primeras responsabilidades públicas familiares y próximas, algunas de mucho calado en la historia de España.

• English

  The later military and political life of Leopoldo O´Donnell can only be understood knowing the long military history of his family, his status as a grandson of Irishmen but already a true Spaniard, and his adaptation to historical circumstances where the military and political arenas influenced and intersected one another, where the word cannot be of “pure” military men. The generation before him proves this already, and together with brilliant military records, the first militancies precede him, as well as the first public responsibilities, familiar and near, some of them very important in the History of Spain.