Resumen de El amamantamiento como analgesia natural

Susana Miguel Martín, Mª Ángeles Sánchez De la Ventana

• español

  Objetivos:

  el objetivo principal ha sido medir el efecto del amamantamiento sobre el nivel de dolor de los recién na- cidos al realizar la punción del talón, comparándolo con un grupo control. Como secundarios estaban: describir los co- nocimientos de las madres sobre la lactancia materna y des- cribir la técnica de amamantamiento en las madres del gru- po intervención.

  Material y método:

  es un estudio piloto con fines compa- rativos entre dos grupos de asignación aleatoria.

  Para medir el nivel de dolor en el grupo control e interven- ción se usó la escala observacional LLANTO. Se entregó un test de conocimientos sobre lactancia a todas las madres. Se utilizó una ficha validada de observación de la toma en el grupo intervención.

  Resultados:

  • Grupo control: 11 niños (91,7%) presentaron dolor inten- so y cero ausencia de dolor.

  • Grupo intervención: solamente un niño (7,7%) presentó dolor intenso (p < 0,001) y ausencia de dolor cuatro (31%) (p = 0,03).

  Conclusiones:

  los niños que fueron amamantados presen- taron menos dolor que los que no lactaron; se detectó un déficit de conocimientos en lactancia; y la mayoría de las madres amamantaron correctamente.

• English

  Purpose:

  The main objective was to measure the impact of breast feeding on pain levels in newborns undergoing heel lance, as compared with pain in a control group. Secondary objectives were to describe mothers' knowledge on breast feeding and to instruct on breast feeding technique to mot- hers in the intervention group.

  Material and method:

  This was a comparative randomized pilot study.

  Observational scale LLANTO was used to measure pain levels both in the control group and in the intervention group. A test to evaluate knowledge on breast feeding was adminis- tered to enrolled mothers. A validated card was used to re- cord observation of a breast feed in the intervention group.

  Results:

  • Control group: 11 infants (91.7%) showed severe pain and no infant showed pain absence.

  • Intervention group: Only one infant (7.7%) showed se- vere pain (p < 0.001) and four showed pain absence (31%) (p = 0.03).

  Conclusions:

  All infants receiving breast feeding showed less pain than controls; a knowledge deficiency regarding breast feeding was detected; breast feeding was correctly performed by most mothers.