Resumen de "Han quedado tan amedrentados..." La rebelión indígena de 1792-93 en los Llanos de Valdivia y el trato a los no-combatientes durante la represión hispana

Sebastián Leandro Alioto, Juan Francisco Jiménez

• español

  En 1792, confusos incidentes vinculados con la actuación de los misioneros franciscanos entre los indios huilliche de los llanos de Valdivia (Chile), derivaron en una venganza y rebelión nativa. Los hechos violentos que se sucedieron, incluyendo la muerte de un fraile, dieron inicio a una rigurosa represión por parte del ejército español cuyo seguimiento, facilitado por las abundantes fuentes que lo documentan, abre el acceso a un escrutinio de las formas de castigar a los insumisos. La actuación del cuerpo armado y de su comandante, así como las instrucciones que recibió de sus superiores, permiten examinar las prácticas militares hispano-criollas a la luz tanto de las normas entonces vigentes acerca de la manera aceptable de hacer la guerra, como de su accionar bélico real sobre el campo, respaldado por una larga tradición en las fronteras de la monarquía hispánica.

• English

  In 1792, confuse incidents linked with the performance of Franciscan missionaries among the huilliche Indians in the plains near Valdivia (Chile), led to native revenge and rebellion. The violent facts which came along, including the death of a Friar, triggered a rigorous re-pression by the Spanish army, the following of which (facilitated by the abundant sources available) opens access to a scrutiny on the ways of punishing the resisting. The performance of the armed corps and its commander, as well as the instructions he received from his superiors, allow examination of Spanish military practices under de light of the norms then in force regarding not only the acceptable way of making war, but also their actual warfare action on the field, backed by a long tradition in the frontiers of the Hispanic monarchy