Resumen de La Oficina de la Guerra Europea: los alemanes del Camerún en el Archivo General de Palacio
- español
La postura firmemente neutral de Alfonso XIII durante la Primera Guerra Mundial hizo posible todo un entramado que desde el Palacio Real de Madrid y con la ayuda de las embajadas gestionó la llamada “Oficina de la Guerra Europea”, una organización humanitaria que tramitaba las cartas de peticiones de búsqueda y ayuda a desaparecidos y prisioneros. En el Archivo General de Palacio (AGP) se custodia esta documentación, de la que nos interesa especialmente para este artículo el fondo de las cartas de los militares alemanes. Entre éstas se encuentran las que hacen referencia a un episodio muy importante durante la guerra y que fue la llegada de las tropas alemanas rendidas en Camerún a la cercana Guinea Española. Los llamados “alemanes del Camerún” fueron acogidos como internados en la neutral colonia española y de allí para evitar las presiones de los aliados en África se les trasladó a campos de internamiento en ciudades de la Península, en las que quedaron hasta el final de la guerra. Es éste uno de los episodios que más hizo peligrar la neutralidad de España en la guerra europea.
- English
The firmly neutral position of Alfonso XIII during the First World War allowed to build up an entire network managed by the so-called “Office of the European War”, a humanitarian organization based in the Royal Palace in Madrid which processed the letters requesting search and help for missing persons and prisoners with the help of the embassies. This documentation is guarded in the General Archive of the Royal Palace in Madrid and we are especially interested in the collection of letters of german soldiers, particularly in those referring to a very important chapter of the war: the arrival of the german troops surrendered in Cameroon to the nearby Spanish Guinea. The so-called “cameroon germans” were interned in the neutral Spanish colony and from there were transferred to internment camps in the peninsula until the end of the war in order to avoid the pressure from the allies in Africa.
This is one of the chapters that most put in danger Spain’s neutrality in the European war.
