Resumen de O passado nunca está morto: um tributo a Waldo César e sua contribuição ao movimento ecumênico brasileiro
- español
Este texto recupera la memoria del movimiento ecuménico brasileño en el período pre y post-Golpe Militar del año 1964, presentando un tributo al sociólogo protestante Waldo Arancha Lenz César, muerto en junio del 2007. Waldo César tuvo una participación destacada en los movimientos de juventud protestante, en la Confederación Evangélica de Brasil, donde protagonizó la notable Conferencia del Nordeste (1962), como su coordinador; y durante el período de represión y expurgos dentro y fuera de las iglesias en el país después del año 1964, con la creación del Centro Ecuménico de Información y del instigante y osado proyecto editorial de la Revista Paz e Terra. Recuperar la memoria de la contribución de Waldo César al movimiento ecuménico brasileño es reavivar un pasado que torna posible entender el presente e inspirar el futuro de las iglesias y de la búsqueda de unidad en medio de la diversidad y del cumplimiento de la responsabilidad socio-política como mandato cristiano.
- English
This article recovers the memory of the Brazilian ecumenical movement in the pre and post-period to the 1964 military coup, paying a tribute to the Protestant sociologist Waldo Aranha Lenz César, who died in June 2007. Waldo César had a significant participation in youth movements, in the Protestant Confederation of Brazil, carrying out the important Northeast Conference (1962), as its coordinator, and during the period of repression and expulsions, inside and outside the churches in the post-1964 Brazil, with the creation of the Ecumenical Center for Information, and of the bold editorial project Revista Paz e Terra [Peace and Earth Review]. Recovering the memory of Waldo César’s contribution to the Brazilian Ecumenical movement is to revive a past that makes it possible to understand the present and inspires the future of the churches and of the search for unity in the midst of diversity and of the fulfillment of the socio-political responsibility as a Christian mandate.
- português
Este texto recupera a memória do movimento ecumênico brasileiro no período pré e pós-golpe militar de 1964, prestando um tributo ao sociólogo protestante Waldo Aranha Lenz César, morto em junho de 2007. Waldo César teve participação destacada nos movimentos de juventude protestante, na Confederação Evangélica do Brasil, protagonizando a marcante Conferência do Nordeste (1962), como seu coordenador; e durante o período de repressão e expurgos dentro e fora das igrejas no país pós-64, com a criação do Centro Ecumênico de Informação e do instigante e ousado projeto editorial da Revista Paz e Terra. Recuperar a memória da contribuição de Waldo César ao movimento ecumênico brasileiro é reavivar um passado que torna possível entender o presente e inspirar o futuro das igrejas e da busca de unidade em meio à diversidade e do cumprimento da responsabilidade sociopolítica como mandato cristão.
