Resumen de Cristologia fílmica: subsídios teórico metodológicos para a análise da produção de imagens cristológicas geradas no cinema e na TV

Luiz Vadico

• español

  Este artículo procura ofrecer subsidios metodológicos y teóricos para el estudio de la cristología articulada a través de los medios cinematográficos y televisivos, sobre todo al abordar temáticas correspondientes a la historia de la vida de Jesucristo. Se percibe, en esta área, la ausencia de trabajos que ofrezcan instrumentos adecuados para el análisis cristológico en las películas. Esa es la razón de nuestra contribución. La especificidad del asunto exige abordajes y metodologías propias que permitan su comprensión. Su importancia reside en el hecho de que, en el contexto socio-cultural del último siglo, la mayoría de la sociedad aprendió la historia de la vida de Cristo a través de los medios audiovisuales. Por ello, tales espectadores conviven con imágenes cristológicas generadas por los referidos medios, las que, muchas veces, difieren de las interpretaciones teológicas más tradicionales.

• português

  Neste artigo se pretende dar subsídios metodológicos e teóricos para o estudo da cristologia realizada através dos meios cinematográficos e televisivos quando abordam a estória da vida de Jesus Cristo. Diante desse objeto percebemos a carência de trabalhos na área que dessem instrumentos adequados para a análise cristológica nos filmes. Esta é a razão de nossa contribuição. A especificidade do assunto exige abordagens e metodologias próprias que permitam a sua compreensão; e sua importância reside no fato de que, no contexto sociocultural do último século, a maioria da sociedade aprendeu a estória da vida de Cristo através dos meios audiovisuais. Os espectadores convivem, portanto, com imagens cristológicas geradas por esses meios, que, muitas vezes, são bastante diversas das interpretações teológicas mais tradicionais.

• English

  This paper comprises theoretical and methodological subsidies for the studies of Christology carried out through cinematographic and television means when the story of Jesus Christ’s life is broached. Facing this object, we realized the need for papers in this area, which can give proper support for the analysis of Christology in movies. This is the reasonof our contribution. The specificity of the subject demands proper approaches and methodologies that allow for its full comprehension; the importance consists in the fact that, in the socio-cultural context of the last century, most of society learned the story of Jesus Christ through audiovisual means. These spectators lived with christological images generated by those means, and in the majority of instances those images are not the most righteous and traditional theological interpretations.