Resumen de Os pentecostais e a vida em favela no Rio de Janeiro: a batalha espiritual na ordem violenta na periferia de Campos dos Goytacazes

Vânia Mesquita

• español

  El presente artículo discute las condiciones en que el pentecostalismo puede surgir como variable, simbólicamente relevante, capaz de alterar las formas de sociabilidad de habitantes de favelas de la ciudad Campos dos Goytacazes frecuentemente estigmatizados por vivir en proximidad territorial con la criminalidad violenta, especialmente narcotraficantes. Se estudia la forma cómo líderes religiosos pentecostales intervienen en el narcotráfico de esos territorios, atenuando la violencia practicada por los traficantes. A través de una investigación en ejecución que se vale de métodos cualitativos – seguimiento de las estrategias de los fieles pentecostales y entrevistas – se busca comprender las formas cómo los pentecostales construyen sus relaciones y el significado de éstas en un contexto de orden violento.

• English

  This research discusses the conditions in which Pentecostalism can arise as a variable, symbolically relevant, and capable of changing social relations of persons that live in slums of the city of Campos de Goytacezes, which is frequently influenced by drug trade, because they are close to the city of Campos de Goytacazes, which is influenced by considerable violence and drug trafficking. The research studies how Pentecostal religious leaders deal with drug trafficking and the violence practiced by drug dealers. By means of qualitative research – together with contacts and interviews with Pentecostals living in the area – the study seeks to understand how Pentecostals construct their relationship and meaning within a context of violence.

• português

  O presente artigo discute as condições em que o pentecostalismo pode surgir como variável, simbolicamente relevante, capaz de alterar as formas de sociabilidade de moradores de favelas da cidade de Campos dos Goytacazes frequentemente estigmatizados por viverem em proximidade territorial com a criminalidade violenta, especialmente narcotraficantes. Estuda-se a forma como líderes religiosos pentecostais intervêm no narcotráfico destes territórios, atenuando a violência praticada pelos traficantes. Através de uma pesquisa em curso que se vale de métodos qualitativos – acompanhamento das estratégias dos fiéis pentecostais moradores e entrevistas – busca-se compreender as formas como os pentecostais constroem suas relações e o significado destas num contexto de ordem violenta.