“Niemand zeugt für den Zeugen”. Temporalidad y memoria en la poesía de Paul Celan

• Autores: Manuel Maldonado Alemán
• Localización: Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 24, 2016, págs. 103-122
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo analiza cómo Paul Celan, utilizando recursos arreferenciales y antimiméticos propios de la poésie pure y la poesía absoluta, desarrolla un modelo poético en el que la temporalidad y la memoria son determinantes. En el nuevo modelo, el lenguaje no constituye una realidad autónoma e inmanente; antes bien, se concreta en una acción dialógica y remite a una realidad extralingüística.

    El mismo texto poético configura un espacio del recuerdo, se erige en un lugar de memoria que, a través de las sedimentaciones históricas que arrastra el lenguaje, da testimonio de lo ocurrido.

  • English

    The article analyses how Paul Celan, using referenceless and antimimetic own resources of the poésie pure and the absolute poetry, develops a poetic model in which time and memory are determinant. In this new model, language does not constitute an autonomous and immanent reality; rather it is expressed in a dialogic action that leads to an extralinguistic reality. The poetic text itself configures a space of memory, raises in a place of memory that, throughout the historic sedimentations that drags language, bears witness to what happened.