Resumen de A complexidade eficácia / eficiência
- français
Même si les contenus des termes efficacité et efficience conservent une ressemblance notoire à tel point qu’on pourrait les considérer comme des synonymes, y compris parce que l’usage a privilégié l’efficacité sur l’efficience en incluant cette dernière dans le premier concept, il existe entre eux une différence. Sémiotiquement parlant, celle-ci, même minime, revêt un caractère d’importance surtout vu depuis la notion de compétence, condition de possibilité, source générative de la signification. Ce travail propose de problématiser cette différence afin d’en tirer toute la richesse qu’elle renferme pour la mettre au profit de la théorie de la signification.
- português
Por mais notória que seja a similitude de conteúdo dos termos eficácia e eficiência, frequentemente tomados como sinônimos, há, no entanto, uma diferença entre eles, muito embora o uso tenha privilegiado a eficácia, englobando em seu interior a ideia de eficiência. Semioticamente falando, essa distinção, ainda que mínima, não deixa de ser considerável, sobretudo à luz da noção de competência – condição de possibilidade e fonte gerativa da significação. Este estudo propõe problematizar tal diferença para extrair toda a riqueza que ela contém para a teoria da significação.
