De como el bilingüismo esculpe el cerebro

• Autores: Albert Costa
• Localización: Tribuna Norteamericana, ISSN-e 1889-6871, Nº. 26, 2018 (Ejemplar dedicado a: Educación Bilingüe), págs. 10-19
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • Podríamos pensar que el fenómeno del bilingüismo se ha visto incrementado en las últimas décadas a raíz de la globalización y, probablemente, eso sea verdad. Pero también es cierto que no es un fenómeno reciente ya que podemos encontrar evidencias de su presencia en sociedades de hace milenios. Sin ir más lejos, que podríamos, (piense el lector en la piedra de Rosetta de hace más de 2.000 años que contiene jeroglíficos egipcios, escritura demótica y griego antiguo), el documento escrito más antiguo que se conoce del castellano contiene en sí mismo también testimonios de otras lenguas. Las glosas emilianeses, que son anotaciones clarificatorias realizadas sobre un texto en latín alrededor del siglo X, contienen pasajes en tres lenguas: el propio latín, una lengua romance que se considera como el castellano, y el euskera.