Resumen de Dues qüestions ètiques en medicina de l'esport
- español
Mi reflexión ética se dirige hacia dos problemas particularmente espinosos: la preparación biológica del deportista y el secreto profesional del médico, cuyos servicios han sido contratados por un club o por una asociación. Mi aportación a uno y otro tema no puede menos que ser humilde: me limitaré a desvelar los valores éticos implicados y los datos a tener en cuenta para la solución acertada en cada caso particular.
- English
My ethical reflections concéntrate on two particulary difficult problems: the physical conditioning of the athlete and the professional secrecy of the doctor under contract to some athletic club or association. My contribution to either subject can be no more than humble. I will limit myself to briging to light the implication of ethical valúes and some things to keep in mind in order to correctly resolve each individual case.
- català
La meva reflexió ética es dirigeix vers dos problemes particularment espinosos: la preparació biológica de l'esportista i el secret professional del metge, els servéis del qual han estat contractats per un club o per una associació. La meva aportació a un tema i a l'altre per força ha de ser humil: em limitaré a posar de manifest els valors étics implicats i les dades que cal tenir en compte per a la solució encertada en cada cas particular.
