Resumen de Usted no está aquí (vídeo)

Mil mesetas

• español

  Usted no está aquí es un recorrido escénico diseñado para un actor y un espectador por nueve lugares específicos del campus central de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Forma parte de una serie de acciones culturales denominadas Proyecto Universidad, las cuales persiguen la reapropiación del espacio universitario por parte de sus usuarios.

  Este dispositivo está montado sobre la convivencia de dos personas en el campus universitario. Ocurre sobre el caminar y platicar, entre la deriva y la producción de sentido, entre lo sabido y lo ignorado de la UNAM y, por supuesto, entre la alusión a lo real y la construcción de complementarias estructuras de ficción. La premisa es: invitamos a un espectador a una función de teatro que tendrá lugar en la universidad; en el momento de su llegada, le es «revelado» que él no es quien afirma ser, que su identidad es un avatar, y que su yo real vive en un futuro en el que el uso de la realidad virtual se ha masificado, de manera que todo lo que ve es una experiencia virtual que lo transporta desde el año 2066 al año 2016. Este inocente detonador nos permite mirar la actualidad universitaria desde un nuevo punto de vista, revisar la historia oficial de la UNAM con un enfoque crítico y platicar la viabilidad de los futuros posibles de esta institución.

  Creemos que conversando con el otro un discurso sobre la universidad puede desplazarse a un territorio intersticial de infinitas posibilidades, ya que el otro es el mínimo requerido para construir una experiencia compartida. Estando dos, nos encontramos con la estructura mínima de la producción ética, tomando en cuenta que cualquier desplazamiento de la misma siempre tendrá que incluir a otro que pueda dar testimonio de ella.

• English

  You are not here is a scenic tour designed for an actor and a spectator by nine specific places of the central campus of the National Autonomous University of Mexico. It is part of a series of cultural actions called Project University, which, seek the re-appropriation of the university space by its users.

  This device is based on the coexistence of two people in the university campus, it happens on the walking and talking, between drifting and producing meaning, between the known and the ignored of the UNAM, and of course, between the allusion to the real and the construction of complementary fictional structures. The premise is: we invite a spectator to a theater function that will take place in the university, at the moment of his arrival he is «revealed» that he is not who he claims to be, that his identity is an avatar, and that his real self lives in the future, when the use of virtual reality has become widespread. So, everything he sees is a virtual experience that transports him from 2066 to 2016. This innocent detonator allows us to look at the current university landscape from a new point of view, to review the official history of the UNAM with a critical approach, and to discuss the viability of possible futures for this institution.

  We believe that, talking with the other, a discourse on the university can move to an interstitial territory of infinite possibilities, since the other is the minimum required to build a shared experience. Being two, we find the minimum structure of ethical production, bacause any displacement of it will always have to include another that can testify it.