Dones migrants al servei domèstic: conciliació de la vida de les conciliadores

• Lena de Botton ^[1] ; Lidia Puigvert ^[1]
  1. [1] Universitat de Barcelona

     Universitat de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Revista catalana de sociologia, ISSN-e 2013-5149, ISSN 1136-8527, Nº. 27, 2011, págs. 33-40
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Female migrant domestic workers: reconciling the lives of those who reconcile
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • català

    Actualment el flux migratori internacional s’ha feminitzat, quasi la meitat és compost per dones. No obstant això, malgrat exercir una influència en el comportament i en els projectes migratoris, la variable de gènere habitualment no ha estat recollida com a variable especí- fica. L’article posa atenció en el col·lectiu de treballadores de la llar atesa la poca visibilitat que tenen en el debat públic. Al mateix temps, ha d’assumir un triple risc d’exclusió social (dones, migrants i amb precarietat laboral). Aquest col·lectiu ha estat un suport important per a moltes famílies europees en permetre a la dona, que continua assumint amb major grau la responsabilitat de la llar, conciliar la vida familiar i professional. Les qüestions clau sobre les quals reflexionarem són les possibilitats de conciliació que tenen les mateixes «reconciliadores», i també les oportunitats de participació i, per tant, d’integració a la societat d’acollida. El sector econòmic no afavoreix l’accés a aquests dos processos atès que l’accés a drets laborals és desigual i també hi ha una part important de situacions dins l’economia submergida. Aquesta realitat no ha estat abordada en profunditat dins del debat públic.

    Són els moviments de dones dins del marc del feminisme dialògic els que estan formulant estratègies més efectives i equitatives d’inclusió social i d’igualtat d’oportunitats.

  • English

    International migration is currently characterised by a feminisation trend, with women making up approximately half of the migration flow. However, although this affects migration behaviour and routes, gender is not usually present as a distinct variable. The article draws attention to female domestic workers and their low visibility in the public debate. At the same time, the threefold risk of social exclusion (for being women, migrants and in informal employment) must be taken into account. This group has provided significant support to many European families allowing women, who continue to assume greater responsibility for household work than men, to reconcile family and professional life. Key questions reflected in the article are the reconciliation of work and family life from the perspective of women domestic workers, who in turn help other women tackle the work-family dynamic, and the opportunities for female domestic workers to participate and thus integrate in the host society. Inequality in employment rights and the fact that many domestic sector activities are unregulated does not favour these two processes. Although these aspects have not been addressed in depth within the public debate, women’s movements working within the framework of dialogic feminism are formulating fair and effective strategies for social inclusion and equal opportunities