António José da Silva, as Obras do diabinho da mão furada e a Inquisição Portuguesa - António José da Silva, the Obras do diabinho da mão furada, and the Portuguese Inquisition

• Autores: Markus Ebenhoch
• Localización: Antíteses, ISSN-e 1984-3356, Vol. 10, Nº. 20, 2017 (Ejemplar dedicado a: Dossie - Cultura Intelectual e Cultura Material (séculos XVII-XIX)), págs. 656-677
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • António José da Silva, ” Obras do diabinho da mão furada" and the Portuguese Inquisition;
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    António José da Silva (1705-1739), called “the Jew”, is considered one of the most important Portuguese dramatists and one of the most famous victims of the Portuguese Inquisition. Less known are the Obras do diabinho da mão furada [The deeds of the little devil with the pierced hand], a moral, and at the same time, ironic novella, which, since the 19th century, is normally attributed to the 18th century poet. In this study, after a summary of the intensive debate about the authorship of the text, the Inquisition trials against António José da Silva, especially the first trial due to his possible influence on the text’s editing, will be analysed. Particular emphasis will be laid on those passages which contain explicit and implicit references to the Holy Office, furthermore the deistic influence on the novella will be briefly discussed. The argumentation will be concluded by indicating in what way the Obras do diabinho da mão furada are really a satiric critique towards Catholicism and the Inquisition, written by a former prisoner of the institution.

  • português

    António José da Silva (1705-1739), chamado “o Judeu”, é considerado um dos dramaturgos portugueses mais importantes, bem como uma das vítimas mais famosas da Inquisição Portuguesa. Menos conhecidas são as Obras do diabinho da mão furada, uma novela moralizante e ao mesmo tempo irónica, que, desde o século XIX, é regularmente atribuída ao poeta setecentista.Neste estudo, após um resumo do intenso debate sobre a autoria do texto, analisa-se os processos inquisitoriais contra António José da Silva, especialmente o primeiro processo porque possivelmente influenciou a redação do texto. Examina-se com pormenor aquelas passagens que contêm referências explícitas e implícitas ao Santo Ofício, acrescentando uma breve discussão sobre a influência deísta na novela. Conclui-se a argumentação indicando o quanto as Obras do diabinho da mão furada são de facto uma crítica satírica ao catolicismo e à Inquisição, escrita por um antigo preso desta instituição.