Tu envidia no es mi progreso: el bienestar desde una mirada cultural y de género

• Lucia Bracco Bruce ^[1] ; Patricia Ruiz-Bravo Lopez ^[1]
  1. [1] Pontificia Universidad Católica del Perú

     Pontificia Universidad Católica del Perú

     Perú

     
• Localización: Psicoperspectivas, ISSN-e 0718-6924, Vol. 16, Nº. 2, 2017 (Ejemplar dedicado a: Psicología y feminismo: Cuestiones epistemológicas y metodológicas), págs. 43-53
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Your envy is not my progress: welfare through cultured and gendered approaches
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo señala la importancia de considerar aspectos culturales y de género en la comprensión de la salud mental así como en las concepciones sobre bienestar y enfermedad que tienen las personas. A partir del análisis de los discursos de un grupo de mujeres de un centro poblado ubicado al sur del Perú se analizan los contenidos que ellas dan a estas nociones a partir de un enfoque de diversidad cultural y de género. A través de observación participante y entrevistas a profundidad, las participantes dan cuenta de tres modelos de femineidad: “madre-esposa”, “mujer trabajadora” y “mujer independiente-la otra”. El bienestar se presenta como una tensión entre las femineidades “madre-esposa” y “mujer trabajadora” e incluye aspectos sociales que impactan esta tensión. Por otro lado, se da cuenta de las principales enfermedades reconocidas por las pobladoras, siendo el “daño” la más temida y la que está asociada a la envidia entre mujeres. Así, la discusión se centra en la comprensión del “daño” como metáfora del imaginario social y la envidia como enfermedad social intra-género que impide la alianza entre mujeres.

  • English

    The article points out the importance of considering cultural and gender aspects in the understanding of mental health, as well as in the conceptions about well -being and illness that people have. From discourse analysis of a group of women from a populated center located in the South of Peru, we analyzed the contents that give these notions from the cultural diversity and gender focus. Through participant observation and in- depth interviews, participants report three models of femininity: "mother- wife", "working woman" and "independent woman -the other". Welfare is presented as a tension between the "mother -wife" and "working -woman" femininities , includ ing social aspects that impact this tension. On the other hand, w e examined the main diseases recognized by the population, being the "harm " the most feared and associated with envy women. The discussion focuses on the understanding of "harm" as a metaphor of social imagery and envy as an intra -gender social disease that prevents alliance between women.