Resumen de Una ecología política feminista en construcción: el caso de las "mujeres de zonas de sacrificio en resistencia", Región de Valparaíso, Chile

Paola Bolados García, Alejandra Sánchez Cuevas

• español

  Análisis de las estrategias de resistencia llevadas a cabo por una organización de mujeres que enfrenta el conflicto socioambiental en la Bahía de Quintero, en la región central de Chile, desde perspectivas teóricas proporcionadas por los feminismos y ecofeminismos l atinoamericanos. El papel de esta organización, sus resistencias al extractivismo y la consolidación de una zona de sacrificio s on evidenciados a través de este trabajo etnográfico basado en entrevistas y observaciones participativas. Entre los resultados de esta investigación se destaca la organización de estrategias educativas y el empoderamiento de las mujeres basadas en prácticas de cuidado, movilizaciones sociales y participación en espacios comunitarios y públicos, el recurrir a la ley para denunciar sus derechos violados y las conexiones que ha n establecido con otras redes locales, regionales y nacionales. Estas estrategias muestran una ecología política feminista en construcción.

• English

  Resistance strategies carried out by a women organization confronting t he socio -environmental conflict at Quintero Bay, in the central region of Chile, are analyzed from theoretical perspectives provided by Latin American feminisms and ecofeminisms. T he role of this organization and its resistanc es towards extractivism and the consolidation of a sacrifice zone are evidenced t hrough this ethnogr aphic work based in interviews and participant observations . Among the findings of this research, stands out these women’s organization of educational strategies an d women empowerment based in caring practices, social mobilizations and participation in com munity and public spaces, the fact that they have recoursed to law to denounce their violated rights, and the networks they have established with other local, regional and national networks. This strategies show a feminist political ecology under construct ion.