La prolongación en el tiempo de los efectos negativos de una norma interna de seguridad social que en su día discriminaba por razón de nacionalidad

• Autores: Xosé Manuel Carril Vázquez
• Localización: Revista General de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, ISSN-e 1696-9626, Nº. 48, 2018
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The temporary extension of the negative effects of an internal social security act, which in the past discriminated on the basis of nationality
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Dimensión temporal de la interpretación y aplicación de los principios de igualdad y prohibición de discriminación en un caso concreto de diferencia de trato por razón de nacionalidad en la protección de Seguridad Social. Aquí se sostiene que, al examinarse si una diferencia de trato puede considerarse justificada, no solamente debería tenerse en cuenta su finalidad en el momento en que la norma fue aprobada, sino también sus efectos posteriores. Por ello, cuando la norma es modificada para ajustarse a los principios de igualdad y no discriminación habría que tomar medidas para evitar la prolongación de sus efectos discriminatorios, de modo que no se puedan mantener en el tiempo tales desigualdades de trato argumentando que las condiciones requeridas para tener derecho a una prestación de Seguridad Social son anteriores al momento en que la norma fue modificada para acabar con su carácter discriminatorio.

  • English

    Temporary dimension of the interpretation and application of the principles of equality and prohibition of discrimination in a concrete case on difference in treatment by nationality in social security protection. Here it sustains that, when examining if a difference in treatment can be considered as justified, not only it would have to take into account its purpose in the moment in which the norm was approved, but also its back effects. Thus, when the norm is modified to adjust it to the principles of equality and no discrimination it would be necessary to take measures to avoid the prolongation of its discriminatory effects, so that such inequalities cannot be sustained in time arguing that the conditions required to be entitled to a Social Security benefit are prior to the time in which the norm was modified to end its discriminatory nature.