Resumen de Sobre la democracia de partidos y su necesaria proyección en la Unión Europea

Jorge Alguacil González-Aurioles

• español

  La centralidad de los partidos políticos en el orden constitucional es evidente. La inserción del pluralismo merced a la democratización del poder parece que debe ser articulada principalmente por ellos. Por eso resulta decisivo conocer su realidad y saberlos colocar en el lugar que les corresponde; que bien puede venir definido por cuatro principios, libertad, igualdad, publicidad y democracia interna. Si tal tarea deviene esencial en todo momento, con mayor razón en los actuales en los que la desafección de la ciudadanía respecto de los partidos y por ende de la vigente democracia es más clara. Ahora bien, si ésta parece llamada a desplegarse en ámbitos que trascienden el Estado, el papel de los partidos políticos, de nuevo, en tales entornos, es esencial. Llamamos así la atención sobre la necesidad y las posibilidades de robustecer el papel de los partidos políticos en el ámbito de la Unión Europea como paso primero y absolutamente necesario para fomentar la creación de ese foro público europeo sobre el que asentar la necesaria democracia en la Unión Europea. En este sentido, es innegable que la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea ha permitido desarrollar principios de la mayor importancia en el seno de la Unión, y que ha sido y es factor integrador de la mayor importancia. Pero el desarrollo jurídico de la Unión no puede sustituir al político; la democratización del poder en la Unión Europea no pasa pues ni exclusiva ni principalmente por el Tribunal de Justicia, sino por la necesidad de robustecer el foro público europeo y los partidos políticos europeos.

• English

  The centrality of political parties in the constitutional order is evident. The insertion of pluralism thanks to the democratization of power seems to be articulated mainly by them. That is the reason why it is decisive to know their reality and to define their constitutional role; a role that may well be defined by four principles: freedom, equality, publicity and internal democracy. Such task is more essential now than at any other moment, because of the disaffection of the citizenship with respect to the parties and therefore of the current democracy. Nowadays, when the democratic principle goes beyond the state boundaries, the role of political parties is essential also in the supranational level. This paper try to highlight the need and possibilities to strengthen the role of political parties within the European Union as a first and necessary step to promote the creation of a European public forum as a basis of the necessary democracy in the Union European In this sense, it is undeniable that the Court of Justice of the European Union has developed fundamental principles and has become an integrating factor of the greatest importance. But the legal development of the Union cannot replace the political one. The democratization of the European Union does not pass either exclusively or mainly through the Court of Justice, but through the strengthening the European public forum and the European political parties.