La adecuación del marco normativo a la sustentabilidad de las comunidades indígenas con ecoturismo en México / Adequacy of the normative framework in the sustainability of indigenous communities in México

• Autores: Rosa María Velásquez Sánchez, Honorio Antonio García, Jesús Gómez Velázquez, Mayra Victoria Hernández Luis, Abraham Martinez Helmes
• Localización: Revista Iberoamericana de Contaduría, Economía y Administración: RICEA, ISSN 2007-9907, Vol. 7, Nº. 13, 2018 (Ejemplar dedicado a: Enero - Junio 2018), págs. 1-20
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A adaptação do quadro regulatório à sustentabilidade das comunidades indígenas com ecoturismo no México
  • Adequacy of the normative framework in the sustainability of indigenous communities in México
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El problema analizado en esta investigación tiene que ver con el turismo que se emprende en comunidades indígenas. El llamado ecoturismo se caracteriza por acciones implementadas para recibir visitantes y prestar servicios en el marco de leyes a nivel nacional e internacional. Sin embargo, los habitantes se enfrentan al reto de conservar el ambiente y la cultura que los distingue. Debido a la falta de investigaciones que muestren la forma en que los habitantes originarios adecuan sus actividades tradicionales para el desarrollo de ecoturismo, se realizó un estudio de los elementos contenidos en la ley y los propuestos por Velázquez-Sánchez et al. (2016), en seis comunidades indígenas de México. El objetivo de este proyecto fue analizar las acciones que realizan para conservar su forma tradicional de organización y la base de su cultura originaria ante la presencia del ecoturismo y del marco normativo para la libre determinación y la sustentabilidad. Para revisar la cosmovisión de los habitantes, se entrevistó a profundidad a los informantes clave y se realizó análisis cualitativo del contenido para identificar las categorías. Con las categorías identificadas se diseñó y aplicó un cuestionario para colectar los datos que fueron analizados cuantitativamente para observar los factores de las variables. Los resultados mostraron las acciones que realizan las comunidades indígenas para adecuar al marco normativo moderno a los principios de organización tradicional y para la conservación de tradiciones y cuidado del ambiente. Además, permitieron reconocer que la adecuación es la estrategia para permanecer con una dinámica comunitaria. Los indicadores probados en este estudio contribuyen a explicar la permanencia de la cultura y la conservación del ambiente como resultado de las estrategias de las comunidades indígenas y se propone como característica distintiva del ecoturismo realmente sustentable.

  • English

    The problem analyzed in this investigation has to do with the tourism that is undertaken in indigenous communities. The so-called ecotourism is characterized by actions implemented to receive visitors and provide services within the framework of national and international laws. However, the inhabitants face the challenge of conserving the environment and the culture that distinguish them. Due to the lack of studies showing the way in which the original inhabitants adapt their traditional activities for the development of ecotourism, a study of the elements contained in the law and those proposed by Velázquez-Sánchez et al (2016), was carried out in six indigenous communities of Mexico. The objective of the research was to analyze the actions they carry out to preserve their traditional form of organization and the basis of their original culture in the presence of ecotourism and the normative framework for self-determination and sustainability. In order to review the worldview of the inhabitants, the key informants were interviewed in depth and a qualitative analysis of the content was carried out to identify the categories. With the identified categories, a questionnaire was designed and applied to collect the data that was analyzed quantitatively to observe the factors of the variables. The results showed the actions carried out by indigenous communities to adapt the modern normative framework to the guidelines of traditional organization and to preserve traditions and care for the environment. In addition, the adequacy is the strategy of the communities to remain with a community dynamic. The indicators tested in this study contribute to explain the permanence of the culture and the conservation of the environment as a result of the strategies of the indigenous communities and it is proposed as a distinctive feature of the truly sustainable ecotourism.

  • português

    O problema analisado nesta investigação tem a ver com o turismo que é realizado nas comunidades indígenas. O chamado ecoturismo é caracterizado por ações implementadas para receber visitantes e prestar serviços no âmbito das leis nacionais e internacionais. No entanto, os habitantes enfrentam o desafio de conservar o meio ambiente e a cultura que os distingue. Devido à falta de pesquisa que mostra a forma como os habitantes originais adaptam suas atividades tradicionais para o desenvolvimento do ecoturismo, um estudo dos elementos contidos na lei e os propostos por Velázquez-Sánchez et al. (2016), em seis comunidades indígenas do México. O objetivo deste projeto foi analisar as ações que eles tomaram para preservar sua forma tradicional de organização e a base de sua cultura original na presença do ecoturismo e do quadro regulatório para a autodeterminação e sustentabilidade. A fim de rever a visão de mundo dos habitantes, os informantes chave foram entrevistados em profundidade e a análise de conteúdo qualitativo foi realizada para identificar as categorias. Com as categorias identificadas, um questionário foi projetado e aplicado para coletar os dados que foram analisados quantitativamente para observar os fatores das variáveis. Os resultados mostraram as ações realizadas pelas comunidades indígenas para adaptar o quadro normativo moderno aos princípios da organização tradicional e preservar tradições e cuidados com o meio ambiente. Além disso, eles permitiram reconhecer que a adequação é a estratégia para permanecer com uma dinâmica da comunidade. Os indicadores testados neste estudo contribuem para explicar a permanência da cultura e a conservação do meio ambiente como resultado das estratégias das comunidades indígenas e é proposto como característica distintiva do ecoturismo verdadeiramente sustentável.