Resumen de La imagen constante: los retos de un fotoperiodista integral

Patricio Barrazueta Molina, Ana Bellón Rodríguez

• español

  Desde hace décadas, el fotoperiodismo vive un proceso permanente de adaptación a nuevas posibilidades tecnológicas en los procesos de captura de imagen y de diseño, además de las demandas del público. Entre ellas, la digitalización y la gran producción de fotografías en las redes sociales han conducido a un nuevo panorama al que grupos de comunicación y profesionales tienen que hacer frente. Este artículo repasa cómo esos continuos cambios influyen en las rutinas de trabajo de los fotoperiodistas. Para ello, se opta por un enfoque que abarca los contextos europeo y latinoamericano y una metodología cualitativa con la técnica de entrevista en profundidad a profesionales del sector con diferentes perfiles (desde coordinadores del área de fotografía hasta fotógrafos free-lance). Los resultados revelan que dichos cambios han mostrado influencias positivas, como las facilidades para enviar a la redacción las fotografías de inmediato tras su captura; pero también negativos, como la necesidad de perfiles profesionales más polivalentes con mayor carga de trabajo y ningún aumento salarial; y otros cuyas consecuencias aún están por ver, como el nacimiento de un nuevo competidor en el día a día de los reporteros gráficos: el ciudadano con la cámara de su móvil y el insaciable apetito de imágenes por parte de los usuarios de las redes sociales.

• English

  For decades, photojournalism has been experiencing a permanent process of adaptation to new technological possibilities in the processes of image capture and design, in addition to the demands of the public. Among them, the digitalisation and the large production of photographs in social networks have led to a new panorama that communication groups and professionals have to face. This article reviews how these continuous changes influence the work routines of photojournalists. To do this, we opt for an approach that encompasses European and Latin American contexts and a qualitative methodology with the technique of in-depth interviewing professionals in the sector with different profiles (from coordinators of the photography area to free-lance photographers). The results reveal that these changes have shown positive influences, such as the facilities to send the photographs to the editorial immediately after their capture; But also negative ones, such as the need for more multi-purpose professional profiles with greater workload and no salary increase; And others whose consequences are still to be seen, such as the birth of a new competitor in the day to day of graphic reporters: the citizen with the camera of his mobile and the insatiable appetite for images by users of social networks.

• português

  Durante décadas, fotojornalismo vive um processo permanente de adaptação às novas possibilidades tecnológicas em processos de captura de imagem e design, bem como as exigências do público. Incluindo a digitalização e alta produção de fotografias em redes sociais que levaram a uma nova paisagem que grupos de mídia e os profissionais têm de enfrentar. Este artigo analisa a forma como estas mudanças influenciam rotinas em curso trabalhos de fotojornalistas. Para fazer isso, você optar por uma abordagem que abrange contextos europeus e latino-americanos e uma metodologia qualitativa, com técnica de entrevista em profundidade para profissionais com diferentes perfis (de coordenadores a fotografia para a área fotógrafos free-lance). Os resultados mostram que estas mudanças têm mostrado influências positivas, tais como instalações para a elaboração de enviar fotos imediatamente após sua captura; mas também negativos, como a necessidade de perfis profissionais mais versáteis com maior carga de trabalho e nenhum aumento de salário; e outros cujas consequências são ainda a ser visto como o nascimento de um novo concorrente no cotidiano de fotojornalistas: o cidadão com a câmera do telefone celular e apetite insaciável por imagens pelos utilizadores das redes sociais