The conception of an electronic lexicographic dictionary (based of folk-speech of the middle Irtysh region)

• Autores: Marina A. Kharlamova, Irina V. Malmberg
• Localización: Dialectologia, ISSN-e 2013-2247, Nº. 20, 2018, págs. 181-195
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • La concepción de un diccionario electrónico (basado en el habla popular de la región media de Irtysh)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo aborda la posibilidad y la necesidad de compilar un diccionario de habla popular para la región media multiétnica de Irtysh. El diccionario representa las constantes básicas de los aldeanos contemporáneos. El artículo describe las principales pautas teóricas del nuevo proyecto lexicográfico, presenta la estructura de campo del diccionario electrónico activo, así como la estructura de las entrada s del diccionario, teniendo en cuenta el propósito de representar plenamente las noci ones culturalmente significativas, que reflejan la cosmovisión de un hablante de dialecto contemporáneo.

  • English

    The article addresses the possibility and the necessity of compiling a folk - speech dictionary for the multi - ethnic Middle Irtysh region. The dictionary represents the basic constants of contemporary villagers. The article describes the main theoretical gui delines of the new lexicographic project, presents the field structure of the active electronic dictionary, as well as the structure of a dictionary entry, taking into account the purpose to represent fully the functioning of culturally significant notions , which reflect the worldview of a contemporary dialect speaker.