Resumen de Los registros de autoridades personales de la comunidad bibliotecaria revisitados en la web semántica

María Fernanda Garzón Farinós, María Fernanda Peset Mancebo

• español

  Se plantea cómo la comunidad bibliotecaria gestiona información en paralelo con otros sectores profesionales del mundo web. Las herramientas y vocabularios controlados desarrollados en las bibliotecas aplican similares tecnologías que son el cimiento de la web semántica, las ontologías. Abordan los problemas que subyacen a la sobrecarga de información digital, ayudando a controlar y contextualizar los datos. Este texto propone un modelo de formatos de exportación que facilita el intercambio de datos de autoridades entre sistemas de información, en la biblioteca digital VESTIGIUM. Con este propósito se crea el patrón de la Tabla autor, que cumple con las premisas de publicación de Linked Data (LD): los cuatro principios básicos definidos por Berners-Lee para la publicación de LD y así, asegura la visibilidad y contextualiza la  información, creando un prototipo interoperable de datos biográficos.

• English

  This document considers how the librarian community manages information in parallel with other professional sectors of the web environment. Similar technologies that are the basis of the semantic web (ontologies) were developed by librarians, who applying tools and controlled vocabularies. They address the underlying problems of digital information overload, helping to control and contextualize the data. This text proposes the modeling of export formats that facilitate the exchange of data of authorities between information systems, particularly in the digital library VESTIGIUM. With this objective, the 'authortable' pattern is created, which complies with the Linked Data (LD) publication premises: the four basic principles defined by Berners-Lee for the publication of LD. This ensures the contextualization and visibility of information by creating an interoperable prototype of biographical data.