Resumen de Validação da versão portuguesa de Spiritual Well-Being Questionnaire em idosos institucionalizados

Mariana Neves, Inês Queiroz Garcia, Helena Espirito-Santo, Laura Lemos

• English

  Aims: It is undeniable the importance that the concept of spiritual well-being takes today. Research is scarce in the institutionalized older population, and it is therefore important to develop validated tools on spiritual well-being for this population. The main objective of the present study is the analysis of the psychometric properties and the validation of the Portuguese version of the Spiritual Well-Being Questionnaire (SWBQ).Methods: The sample included 101 institutionalized older people from the Coimbra area (n = 51, 50.5%) and Aveiro (n = 50, 49.5%), aged 65-96, 33 (32.7%) were male and 68 (67.3%) were female. In addition to SWBQ, the Hope Scale, the Optimism Scale, the Geriatric Anxiety Inventory, and the Geriatric Depression Scale were administered.Results: The SWBQ presented a factorial structure of three factors (environmental, transcendental, and humanitarian), different from the original version whose factor structure pointed to four factors. The internal consistency was adequate and the convergent and divergent validity did not confirm its construct validity. Spiritual well-being was statistically different in terms of gender (p < 0.01), marital status (p < 0.05) and occupation (p < 0.05).Conclusions: This study contributed to the provision of a new instrument for the evaluation of spiritual well-being in institutionalized older people, showing reasonable psychometric characteristics, but should be replicated in samples with other characteristics to confirm this data.

• português

  Objetivo: É incontornável a importância que o conceito de bem-estar espiritual assume nos dias de hoje. A investigação é escassa na população idosa institucionalizada, sendo assim importante o desenvolvimento de instrumentos no âmbito do bem-estar espiritual validados para esta população. Este estudo tem como principal objetivo a análise das qualidades psicométricas e a validação da versão portuguesa do Spiritual Well-Being Questionnaire (SWBQ).Métodos: A amostra incluiu 101 pessoas idosas institucionalizadas da zona de Coimbra (n = 51; 50,5%) e Aveiro (n = 50; 49,5%), com idades compreendidas entre os 65 e os 96 anos, 33 (32,7%) eram do sexo masculino e 68 (67,3%) do sexo feminino. Para além do SWBQ, foram administrados a Escala sobre a Esperança, a Escala de Otimismo, o Geriatric Anxiety Inventory e a Geriatric Depression Scale.Resultados: O SWBQ apresentou uma estrutura fatorial de três fatores (ambiental, transcendental e humanitário), diferente da versão original cuja estrutura fatorial apontava para quatro fatores. A consistência interna foi adequada e a validade convergente e divergente não atestaram a sua validade de constructo. O bem-estar espiritual foi diferente de forma estatisticamente significativa a nível do sexo (p < 0,01), estado civil (p < 0,05) e profissão (p < 0,05).Conclusões: Este estudo contribuiu para a disponibilização de um novo instrumento para a avaliação do bem-estar espiritual nas pessoas de idade avançada institucionalizadas, tendo evidenciado características psicométricas razoáveis, devendo, no entanto, ser replicado em amostras com outras características para a confirmação destes dados.