“Misericordia e verità s’incontreranno, giustizia e pace si baceranno” (PS 84,11) la novitas cristiana della reconciliazione

• BERNARD ARDURA ^[1]
  1. [1] Presidente Pontificio Comitato di Scienze Storiche
• Localización: Vergentis: revista de investigación de la Cátedra Internacional conjunta Inocencio III, ISSN-e 2445-2394, Nº. 4, 2017 (Ejemplar dedicado a: Justice, mercy and law : from revenge to forgiveness in the history of law), págs. 21-38
• Idioma: italiano
• Títulos paralelos:
  • “Lovingkindness and truth have met together; Righteousness and peace have kissed each other.” (Ps 84,11) The Christian novitas of the reconciliation
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La Ley del Talión es un punto de referencia esencial, ya que se basa en el principio de “proporcionalidad” entre el crimen y el castigo. La originalidad Antiguo Testamento consiste en unir a los requisitos de la ley y la misericordia de Dios. En el Nuevo Testamento, la presencia de los pecadores no está asociado con la condena o el castigo, pero el perdón, encarnado en la práctica de la penitencia. La idea de que cada castigo debe apuntar a la mejora moral del delincuente se encuentre en las dos frases más significativas del derecho canónico, dos penales en la legislación vigente, a pesar de que, a lo largo de los siglos, tienen una profunda evolución. La novedad cristiana consiste en una persona, Cristo reconciliador. Para los cristianos, la reconciliación es el resultado de una vida fructífera y transformada por la práctica de la oración y los sacramentos, especialmente la Penitencia y de la Eucaristía, fuente de vida divina

  • English

    The Talion Law is an essential reference point since it is based on the principle of “proportionality” between crime and punishment. The originality of the Old Testament is to unite the requirements of the Law and the mercy of God. In the New Testament, the presence of sinners is not associated with condemnation or punishment, but with forgiveness, which is embodied in the practice of penance. The idea that any punishment must aim at the moral improvement of the culprit is present in the two most significant penalties of canon law, two punishments present in current law, even though over the centuries they have known a profound evolution. Christian novelty consists in a person, Christ reconciling. For the Christian, reconciliation is the result of a fertilized life transformed by the practice of prayer and sacraments, especially Penance and Eucharist, source of divine life.