Una visita a Centcelles de la Delegació tarragonina de l’Associació d’Excursions Catalana (3 de juliol de 1883)

• Autores: Jaume Massó Carballido
• Localización: Estudis de Constantí, ISSN 2013-9322, Nº. 33, 2017, págs. 115-122
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Uno de los primeros artículos monográficos publicados sobre el conjunto monumental de Centcelles fue redactado en 1883 por el tarraconense Sadurní Ginesta Salas y apareció -en el primer trimestre de 1884- en el barcelonés Boletín Mensual de la Asociación de Excursiones Catalana. Gracias a la colaboración de mis buenos amigos Josep M. Grau y Josep Estivill, he podido reproducir el texto de Ginesta, que transcribo en este artículo y que acompaño con notas y observaciones complementarias propias.

    El artículo reseña una excursión llevada a cabo el 3 de julio de 1883 por varios miembros de la Delegación tarraconense de la Asociación de Excursiones Catalana y fue consecuencia de la difusión de noticias sobre la existencia del mosaico y de las pinturas que decoran el interior de la cúpula de Centcelles. Como recordarán los fieles lectores de los Estudios de Constantino, el afortunado (re) descubrimiento se había producido seis años antes. Así pues, recupero varios párrafos (transcritos textualmente, sólo con la corrección de los acentos gráficos) de la carta -fechada en Tarragona el 23 de octubre de 1877- con los que el propietario de Centcelles, Antoni Soler y Soler, comunicó el hallazgo a su hijo Conrad, quien entonces estudiaba Derecho en Barcelona.

  • català

    Un dels primers articles monogràfics publicats sobre el conjunt monumental de Centcelles fou redactat l’any 1883 pel tarragoní Sadurní Ginesta Salas i va aparèixer –el primer trimestre de 1884- al barceloní Butlletí Mensual de la Associació d’Excursions Catalana. Gràcies a la col•laboració dels bons amics Josep M. Grau i Josep Estivill, he pogut reproduir el text de Ginesta, que transcric en aquest article i que acompanyo amb notes i observacions complementàries meves.

    L’article ressenya una excursió portada a terme el 3 de juliol de 1883 per diversos membres de la Delegació tarragonina de l’Associació d’Excursions Catalana i va ser conseqüència de la difusió de notícies sobre l’existència del mosaic i de les pintures que decoren l’interior de la cúpula de Centcelles. Com recordaran els fidels lectors dels Estudis de Constantí, l’afortunat (re) descobriment s’havia produït sis anys abans. Així doncs, recupero uns quants paràgrafs (transcrits textualment, només amb la correcció dels accents gràfics) de la carta –datada a Tarragona el 23 d’octubre de 1877- amb què el propietari de Centcelles, Antoni Soler i Soler, va comunicar la troballa al seu fill Conrad, qui aleshores estudiava Dret a Barcelona