Resumen de Avaliação da atividade moduladora e citotóxica do óleo essencial das folhas de Hyptis martiusii Benth
Francisco Rodolpho Sobreira Dantas Nóbrega de Figueirêdo, Ana Jaqueline Bitu Primo, Álefe Brito Monteiro, Saulo Relison Tintino, Gyllyandeson de Araújo Delmondes, Valterlúcio Dos Santos Sales, Cristina Kelly De Souza Rodrigues, Cicero Francisco Bezerra Felipe, Henrique Douglas Melo Coutinho, Marta Regina Kerntopf
- español
La especie Hyptis martiusii Benth. es conocida popularmente como “cidreira do campo”. Tiene múltiples propiedades biológicas, incluyendo la de ser insecticida, antifúngica y antiin amatoria. El objetivo de este estudio fue investigar la actividad moduladora del aceite esencial de hojas frescas de Hyptis martiusii en aso- ciación con diferentes antibióticos contra bacterias Staphylococcus aureus, Escherichia coli y Pseudomonas aeruginosa, y evaluar la actividad citotóxica de la especie. El estudio utilizó la concentración mínima inhibi- toria —cmi— como una forma de evaluar la modulación con una inoculación de 100 microlitros de cada cepa bacteriana. Pruebas de citotoxicidad se realizaron mediante cultivo in vitro de células de tejido conectivo de ratón ( broblastos de mamíferos). La investigación demostró que el aceite esencial de las hojas de Hyptis martiusii Benth —OEHM— presenta sinergismo solamente en asociación con los antibióticos gentamicina e imipenem contra la bacteria Pseudomonas aeruginosa y Escherichia coli. Sin embargo, presenta antagonismo en asociación con amikacina, gentamicina e imipenem contra las tres bacterias estudiadas. Además de la cipro oxacina, no demostró resultados relevantes. En relación con la actividad citotóxica, la concentración letal media (CL50) exhibió un valor de 263,12 μg/ml. Finalmente, se reveló que H. martiusii presenta actividad citotóxica sinérgica contra las bacterias evaluadas.
- português
A espécie Hyptis martiusii Benth é popularmente conhecida como “cidreira do campo”. Possui várias atividades biológicas, dentre elas atividades antifúngica, antiin amatória e inseticida. O objetivo deste trabalho foi investigar a atividade moduladora do óleo essencial das folhas frescas de Hyptis martiusii em associação com diferentes antibióticos frente às bactérias Staphylococcus aureus, Escherichia coli e Pseudomonas aeruginosa, como também a atividade citotóxica da espécie. O estudo utilizou a cim (con- centração inibitória mínima) como forma de avaliação da modulação usando uma inoculação de 100 microlitros de cada estirpe bacteriana. Os ensaios de citotoxicidade foram realizados in vitro utilizando a cultura de linhagem de células do tecido conectivo de camundongo ( broblastos de mamíferos). A pesquisa demonstrou que o Óleo Essencial das folhas de Hyptis martiusii Benth —oehm— apresentou sinergismo apenas em associação com os antibióticos gentamicina e imipenem frente às bactérias Pseudomonas aeruginosa e Escherichia coli. No entanto, apresentou antagonismo em associação com amicacina, gentamicina e imipenem frente às três bactérias estudadas. Em junção com o cipro oxaci- no não apresentou resultados relevantes. Em relação à atividade citotóxica a concentração letal média (LC50) expôs um valor de 263,12 μg/ml. Por m, revelou-se que H. martiusii apresenta atividade citotóxica e baixa atividade sinérgica frente às bactérias avaliadas.
- English
The species Hyptis martiusii Benth. is popularly known as “cidreira do campo”. It has multiple biological properties, including antifungal, anti-inflammatory, and insecticide. The aim of this study was to investigate the modulating activity of the essential oil of fresh leaves of Hyptis martiusii in association with different antibiotics against the bacteria Staphylococcus aureus, Escherichia coli and Pseudomonas aeruginosa, as also the cytotoxic activity of this species. The study used the MIC (minimum inhibitory concentration) as a way of assessing the modulation using an inoculation of 100 microliters of each bacterial strain. Cytotoxicity tests were conducted using in vitro culture of mouse connective tissue cells (fibroblasts of mammals). The research demonstrated that the essential oil from leaves of Hyptis martiusii Benth —oehm— presented synergism only in association with the antibiotics gentamicin and imipenem against the bacteria Pseudomonas aeruginosa and Escherichia coli. However, it presented antagonism in association with amikacin, gentamicin and imipenem against the three studied bacteria. In addition to the cipro oxacin showed no relevant results. In relation to the cytotoxic activity, the lethal concentration (LC50) exhibited a value of 263.12 μg/ml. Finally, we can say that H. Martiusii presents a synergistic cytotoxic activity against the evaluated bacteria.
